ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (642)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
mush (aeronautics) Sackflug John Jory
Narrow-body aircraft Standardrumpfflugzeug (Non-member)
nonspace Nicht-Raum erika rubinstein
of their duty cycle Auslastung/Auslastungsgrad (Non-member)
oleo legs Oelfederbeine (Non-member)
on the level horizontal (Non-member)
open load failure Lastunterbrechung (Non-member)
operational excellence (optimierte) Betriebsprozesse/Produktionsprozesse John Jory
out./off-/on-/in-times planmäßige/geplante ... Kirch
owner flown für Selbstflieger Siegfried Armbruster
passenger hub Drehkreuz (für Fluggäste) Katrin Lueke
passenger peninsulas Abflug- und Ankunftshallen Katrin Lueke
pilot currency fortlaufende Flugerfahrung efreitag
pilot equipment Pilotenausrüstung (Non-member)
piston Flugzeuge mit Kolbenmotoren (Non-member)
pitch trim actuators Trimmregler (Flugzeug) (Non-member)
platinum engine Triebwerk mit Platingarantie (Non-member)
precooler ram door actuators Stellmotor (oder Antrieb) fuer die Stauluftregelanlagenklappe des Vorkuehlers (Non-member)
privacy canopy Sichtblende (Non-member)
proportional and integral gain matrices proportionale und integrale Korrekturmatrizen (gain matrices) Dr. Anja Masselli
ramp services Rampendienste ABCText
reactive engine (airplanes etc.) Rückstoßtriebwerk/Strahltriebwerk (Flugzeuge u.s.w.) (Non-member)
real-time flight intelligence services Fluginformationen in Echtzeit (Non-member)
registration (of an aircraft) Registrierungsnummer (Non-member)
safety record Sicherheitsstatistik\Sicherheitsdaten (Non-member)
Short to GND Kurzschluss gegen Masse (Non-member)
side stick controllers Sidestick (Non-member)
Single-annular Combustor Ringbrennkammer Gabriele Jabouri
slat actuator Vorflügelantrieb (Non-member)
solo, 2-ship or 4-ship display Solo, Zweier- oder Vierer-Formation ... Erika Forni Garcia
sortie generation rate Einsatzrate (Non-member)
SOV solenoid operated valve (Magnetventil) Florian Willer
spin accident Unfall durch Trudeln (Non-member)
stall accident Unfälle durch Strömungsabriss (Non-member)
stand Standplatz (im Flugverkehr) (Non-member)
take on board annehmen, aufnehmen, mit auf den Weg nehmen, aneignen, verstehen (Non-member)
Terminal Radar Approach Control Terminal Radar Approach Control EdithK
The Approach Trombone die Anfluggeometrie Kirch
This software launches astronauts into 3D e-learning Diese Software bringt die Astronauten auf einen 3D E-Learning-Kurs (Non-member)
time changed item Fristaustauschteil (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy