ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (783)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
accountability in Betracht ziehen / zu betrachten (Non-member)
Ace Fighter Jagdfliegerass (Non-member)
aerospace steel Stahl für die Luft- und Raumfahrtindustrie (Non-member)
aft divan Diwan im hinteren Bereich/Hinterraum/Heck/Hinterraum (Non-member)
aileron Querruder (Non-member)
aircraft connector zum Anschluss ans Flugzeug (Non-member)
airfield service equipment Flugplatzbetriebsausrüstung Mats Wiman
airframe Flugwerk (Non-member)
Airline System Chain Code Airline System Chain Code Harald Moelzer (medical-translator)
Airport Facilitation Programme Programm zur Vereinfachung der Flugabfertigung (Non-member)
all speed aileron Innenquerruder Annette Wirsing
all-composite vollständig aus Verbundwerkstoff gefertigt Ingo Dierkschnieder
alternate flaps Ersatzklappen Gabriele Jabouri
anti oxidant bake out oven Ofen zur Trocknung von Oxidationsschutzmitteln (Non-member)
Apron Apron (im Flugverkehr) (Non-member)
arrival bank Ankunftsgruppe Kirch
Backshell hintere Abdeckung Christine Lam
baffle plate/ restriction plate Schwallwand (Non-member)
Balance charts Ladepläne (Non-member)
balance charts Lastverteilungstabellen (Non-member)
base captain Stations-Kapitän Daniela Penn
beaded geperlt Translation-Pro
bell mouth glockenförmig aufgeweitet / trompetenartige Aufwerfung Gabriele Jabouri
BOM updation Bill of Material updation (Non-member)
bootstrap Urlader (Non-member)
buy to fly ratio Materialausnutzungsgrad Thomas Schnepp
Captain’s load information and manifests Beladungspapiere und Cargo-Manifeste des Piloten (Non-member)
carburetion Gemischbildung (Non-member)
clamshell doors Schalentore (wenn gewölbt) / zweiflügeliges Tor (wenn nicht gewölbt) Gudrun Maydorn
code-share flight Code-Share-Flug, Codeshare-Flug Gabriele Jabouri
combined-cycle engine Kombinationstriebwerk (Non-member)
commercial spare parts handelsübliche Ersatzteile (Non-member)
Computational Fluid Dynamics (CFD) rechnergestützte Strömungsdynamik Gabriele Jabouri
contact gates Flugsteig (Non-member)
Continuous Descent Approach Gleitanflugverfahren GET ENERGY
control surface chocks Rudersicherungen Christian Köstner
core crush Verschiebung der Wabenkerne Gert Sass (M.A.)
core mark-through Abzeichnung der Wabenstruktur (auf der Oberfläche) Gert Sass (M.A.)
cornerpost arrival flow Anflugreihenfolge/Anflugplanung ab dem Endanflug-Fix (FAF) Kirch
Departure Control System Departure Control System (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy