ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Music (1249)
English to German translators (16448)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"Happy Birthday" und "For He's a Jolly Good Fellow" Ein Freund, ein guter Freund (Non-member)
"In the South" In the South Wenke Geddert
"V" formation keilförmige Aufstellung (Non-member)
12th note positions, 12th note timing Positionen der Triolen(-noten), Auflösung für Triolen (Non-member)
act (gewöhnlicher) (Show-)Act Gert Sass (M.A.)
alternating bassline Wechselbass Regina Freitag
Americans with Disabilities Act amerikanisches Behindertengesetz EMatt
authors' societies Verwertungsgesellschaften (Non-member)
B flat (music) B (Non-member)
back picking Aufwärtsschlag (Non-member)
bar chord Barré-Akkord (Non-member)
bass drum spurs Bassdrum-Füße Harald Moelzer (medical-translator)
bearing edge Laufflächen der Wirbel (Non-member)
Beatles lyrics: Hey Jude, don't make it bad nimm`s nicht so schwer (Non-member)
bedeutungsschwanger meaningful, momentous Jane Clarke
Body of work Schöpferisches Spektrum italengger
booker Booker, (Konzert-)Veranstalter (Non-member)
bootlegged Bootleg(s) Stefanie Sendelbach
bore Bohrung efreitag
broken octave gebrochene Oktave (Non-member)
Brother rabbit of course you better kiss your foot good-bye. Bruder Hase, deinem Glück sag lieber Lebewohl. (Non-member)
buyout music Musik mit Pauschallizenz Arianna Tremayne
cart Werbetrailer / Jingle Regina Freitag
channel strip Channelstrip (Non-member)
chilled, loungey beats chillige Lounge-Beats (Non-member)
chops Spieltechnik (Non-member)
chugging Chugging-Riff Birgit Pfaffinger
co-bill gemeinsam auftreten (Non-member)
color/timbre Klangfarbe (Non-member)
comping begleiten (Non-member)
comps begleitet (Non-member)
Cool for copy cats Gute Zeiten für Trittbrettfahrer (Non-member)
Crewcall Crewcall; Teamversammlung; frz: convocation de l'équipe Sonja Schuberth-Kreutzer
crisp and clear (drums) klar und deutlich Ulrike MacKay
Db des (Non-member)
dead-stop ending abruptes / plötzliches / hartes Ende (Non-member)
demisemiquavers Zweiunddreißigstelnoten Steffen Walter
descending bassline absteigende Basslinie ibz
digital modeler digitaler Modeler Rebekka Groß
double doppelt besetzen (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy