KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
% as fed	% abs.	efreitag
a-gel emulsifiers	Alpha-Gel-Emulgatoren	Alexandra Wahl
Alpha Lipoic Acid	Alpha-Liponsäure	(Non-member)
anti-nutrient	Antinährstoff	(Non-member)
application	Darreichungsform	Harald Moelzer (medical-translator)
artepillin C	Artepillin C	Dr. Matthias Schauen
baking wort	Backwürze	Alexandra Wahl
barley beverage and consommé	Gerstengetränk und Consommé	Christine Lam
beta-polysaccharide	Beta-Glykan	Anne Schulz
biochelated iron	biochelatiertes Eisen	Friedrich "Tom" Reinold
caffeic acid phenethyl ester CAPE	Kaffeesäurephenethylester	Marcus Geibel
Calculation and Source	siehe unten	(Non-member)
CI	KI	(Non-member)
clerodane diterpene	Clerodan-Diterpen	Marcus Geibel
consumer benefits	Pluspunkte für den Verbraucher	(Non-member)
Cream of rice cereal	Reisbrei oder Reisflocken	Kerstin Mouhannaya
Curettes	Zucchini	Dr. Georg Schweigart, PMP
dietary calcium	Calciumzufuhr in/mit der Nahrung	Harald Moelzer (medical-translator)
direct competition for nutrients	direkte Konkurrenz um Nahrung/Nährstoffe	Niels Stephan
DRI	Dietary Reference Intakes (Empfehlungen)	Jennifer Hottarek

EFA (essential fatty acids)	essentielle Fettsäuren	SwissTell
English Master Label	Englisches Master-Etikett	Gisela Germann
exthoxyquin	Ethoxyquin	SwissTell
fecal fat loss/excretion	Fettausscheidung im Stuhl / in den Fäzes	Harald Moelzer (medical-translator)
Fiber-High-Viscosity	Ballaststoffe mit hoher Viskosität	(Non-member)
fish protein powder	Fischprotein-Pulver / Fisch-Proteinpulver	Ulrike MacKay
folded oil	konzentriertes Öl	Nicole Y. Adams, M.A.
For D&ES/P	Deutschland, Spanien und Portugal	Gisela Germann
freeze dried mussel powder	gefriergetrocknetes Muschelpulver	(Non-member)
fruit squash	Fruchtsirup	Dr. Georg Schweigart, PMP
hash brown potatoes	Hashbrowns (Rösti-Art)	conny
health and nutritional information	gesundheits- und nährwertbezogene Informationen/Angaben	Steffen Walter
honey-bound pills	Honigpillen	erika rubinstein
hydrolyzed	hydrolysiert	Gisela Germann
infused with	versetzt mit [einem Aufguss aus]	Anja Tal C.
ketoisocaproic acid	Ketoisocapronsäure	VeronikaNeuhold
lactoserum	Molke	Dr. Georg Schweigart, PMP
low residue diet	ballaststoffarm	(Non-member)
macroingredient	Makrobestandteil	Harald Moelzer (medical-translator)
meal tolerance test	Glukosestoffwechseltest mittels standardisierter Mahlzeit	Anne Schulz

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology