ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Nutrition (814)
English to German translators (16547)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
a-gel emulsifiers Alpha-Gel-Emulgatoren (Non-member)
Alpha Lipoic Acid Alpha-Liponsäure (Non-member)
anti-nutrient Antinährstoff Ulrike Lieder
application Darreichungsform Harald Moelzer (medical-translator)
artepillin C Artepillin C Dr. Matthias Schauen
baking wort Backwürze (Non-member)
barley beverage and consommé Gerstengetränk und Consommé Christine Lam
beta-polysaccharide Beta-Glykan Anne Schulz
biochelated iron biochelatiertes Eisen Friedrich "Tom" Reinold
caffeic acid phenethyl ester CAPE Kaffeesäurephenethylester (Non-member)
Calculation and Source siehe unten (Non-member)
clerodane diterpene Clerodan-Diterpen (Non-member)
consumer benefits Pluspunkte für den Verbraucher Simon Kramer
Cream of rice cereal Reisbrei oder Reisflocken Kerstin Mouhannaya
dietary calcium Calciumzufuhr in/mit der Nahrung Harald Moelzer (medical-translator)
direct competition for nutrients direkte Konkurrenz um Nahrung/Nährstoffe Niels Stephan
DRI Dietary Reference Intakes (Empfehlungen) Jennifer Hottarek
EFA (essential fatty acids) essentielle Fettsäuren (Non-member)
English Master Label Englisches Master-Etikett (Non-member)
exthoxyquin Ethoxyquin (Non-member)
fecal fat loss/excretion Fettausscheidung im Stuhl / in den Fäzes Harald Moelzer (medical-translator)
Fiber-High-Viscosity Ballaststoffe mit hoher Viskosität Constanze Ruether
fish protein powder Fischprotein-Pulver / Fisch-Proteinpulver Ulrike MacKay
folded oil konzentriertes Öl Nicole Y. Adams, M.A.
For D&ES/P Deutschland, Spanien und Portugal (Non-member)
freeze dried mussel powder gefriergetrocknetes Muschelpulver (Non-member)
hash brown potatoes Hashbrowns (Rösti-Art) conny
health and nutritional information gesundheits- und nährwertbezogene Informationen/Angaben Steffen Walter
honey-bound pills Honigpillen (Non-member)
hydrolyzed hydrolysiert (Non-member)
ketoisocaproic acid Ketoisocapronsäure VeronikaNeuhold
lactoserum Molke (Non-member)
low residue diet ballaststoffarm (Non-member)
macroingredient Makrobestandteil Harald Moelzer (medical-translator)
meal tolerance test Glukosestoffwechseltest mittels standardisierter Mahlzeit Anne Schulz
mesh Mesh Ingo Dierkschnieder
National Health and Nutrition Examination Survey (G National Health and Nutrition Examination Survey (landesweites Gutachten über Gesundheit und Ernährung) Jennifer Hottarek
net/impact carbs anrechenbare Kohlenhydrate VeronikaNeuhold
no fat, processing, low sodium, low GI, lower carb., Kein Fett, geringer/kein Verarbeitungsgrad [der Nahrungsmittel], natriumarm, niedriger glykämischer Index, weniger Kohlenhydrate (Non-member)
nootrogenic nootrogen (hirnstoffwechselstimulierend) Kristina Wolf

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy