Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 17:15 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Other (697)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
end justify data Daten nach Ende justieren Wenjer Leuschel
End of printout line feeds Zeilenvorschübe nach Druckende Jutta Deichselberger
endorse unterschreiben (Non-member)
engineered pattern (in) konzeptuell-neuartiger 3-D Konstruktion Sandy A Pirie
enterprise and business architectures Unternehmens- und Geschäftsarchitekturen (Non-member)
Entnahmebehälter supply container (Non-member)
eternal Russia Ewiges Russland bzw. Im ewigen Russland (Non-member)
exposed engine offenliegender Motor Alexandra Bühler
Eyewear Sehhilfe(n) Brandis
F&B area Restaurant- und Barbereich (Non-member)
featuring (hier) mit (Non-member)
Federal/Provincial zwischen Bund und Provinzen (Non-member)
fee authority ein Anrecht auf Gebuehrenerhebung Ingeborg Gowans
fill-in lighting Füllblitz (Non-member)
float die Erzielung finanzieller Vorteile bei der Anschaffung von Gegenständen für den privaten Gebrauch (Non-member)
flushness (here) Ausrichtung (Non-member)
fly south nach Süden fliegen (Non-member)
for (Kontext) im Auftrag von Steffen Walter
for minute-writing purposes zu Protokollzwecken (Non-member)
for subsidence purposes hier: als Notration Kathi Stock
free guaranteed rate of exchange festgelegter Wechselkurs ohne Provision (Non-member)
frigo-bar Minibar (Hotel) Alexandra Bühler
garage/house Werkstatt/Autohaus (Non-member)
garden stoneware Steingut für den Garten Maciej Andrzejczak
Get your year off** Ein Jahr lang einfach abheben (Non-member)
gift sof nominal value Kleine Aufmerksamkeiten / Kleinere Geschenke Alexandra Bühler
give guidance keine Vorgaben / keine Leitlinien (aus)geben (Non-member)
giving a real effect die täuschend echt wirken M TRANSLATIONS
go further (hier) machen Sie mehr aus Ihren Meilen (Non-member)
Go girls! Change the world! Frauen ran - zeigt der Welt, was Sache ist! Johanna Timm, PhD
goofing Herumblödeln Alexandra Bühler
Green-e wind-power credit Green-e Ökopunkte Kathi Stock
gross asset value Bruttovermögenswert David Hollywood
Group Treasury Group Treasury Allesklar
hair restraints Kopfbedeckung conny
handicap armrest hochklappbare Armlehne (Non-member)
have been paid wurde erstattet Harry Bornemann
headset crown race Gabellagerschale (Non-member)
Heimdall's Heritage / Sons Heimdalls Erbe Michael Schubert
held in both names auf beide Namen eingetragen Lydia Molea

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page