Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 22:39 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Other (712)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
run (fig.) in der Hand/unter Kontrolle haben;führend sein Béatrice Öman
S/T - L/T kurzfristig - langfristig (Forderungen z. B.) Alexandra Bühler
said to contain den Angaben zufolge ... enthalten (Non-member)
Satzverständnis um im Sinen von in order to (Non-member)
schooling sharks Haischulen/ Haischwärme Olaf Reibedanz
scleral shell Skleraschale (Non-member)
see-in view Hineinsicht/Einsicht (Non-member)
semi-double-cradle Semi-Doppelschleifenrahmen ElkeKoe
senior students // junior students Oberstufen-/Unterstufenschüler (s. aber auch Anmerkunk) Nora Vinnbruch
sense of well-being umformulieren Heike Reagan
Services/Conveniences Verwaltung/Sicherheitsdienst (Non-member)
set for die/das sich ... zum Ziel gesetzt hat (Non-member)
setup box with outer sleeve feste Verpackung mit Banderole Sandy A Pirie
shell and plate heat exchanger Plattenwärmetauscher (Non-member)
shipping outposts of the northern Aegean Handelsstützpunkte in der nördlichen Ägäis Johanna Timm, PhD
shot record Impfpass Alexandra Bühler
Single/Comb Führerschein Klasse C Einfach/Kombiniert ...
Site Survey Begutachtung vor Ort Elvira Schmid
slinky toys Regenbogenspirale oder Treppenläufer VGT
slippage Verluste (Non-member)
slots - grooves Einschubrahmen - Nuten Dr. Stephan Pietzko
slouchy bucket (here) Bowling Bag (Non-member)
social shenanigans allgemeine Unterhaltung Inga Pier
spills Leckagen, Verschüttungen (Spills) / Rutschgefahr durch Verschüttetes Anne Spitzmueller
Split-time measurement Zwischenzeiten ElkeKoe
sponsoring credits Sponsorendank, Sponsorennachspann, Sponsorentrailer, Sponsorennennung Alexandra Bühler
sports-governing Sportverbände (Non-member)
spray well Spritzvertiefung Dr. Anja Masselli
standing toilet Stand-WC (Non-member)
staples Heftklammern Alexandra Bühler
state capital bureau chief Leiter des Hauptstadtbüros (Non-member)
steel surface with an increased skin pass Stahloberfläche mit erhöhter Dressierung / Kalt(nach)walzung (Non-member)
step up Treten vor...oder (Non-member)
sticking points on your licence Punkte für Strafzettel, wie in Deutschland in Flensburg (Non-member)
sub dial Nebenzifferblatt Kristina Wolf
subject to vorbehaltlich (Non-member)
summary of subassemblies Aufstellung (Non-member)
Surf to good purpose Surfen Sie zum Erfolg (Non-member)
switch data network Datenwählnetz (Non-member)
switch on /off costs An- und Auslaufskosten Steve Yates

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page