KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Petroleum Eng/Sci (372)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
drilling spacing unit	Bohrlochabstand	(Non-member)
structural and stratigraphic leads	strukturgeologische und stratigraphische Hinweise	martina1974
(transformer) sump	(Transformator)-Ölauffangwanne	(Non-member)
100 in. of water Equivalent Air Pressure	Luftdruck von 100 Zoll Wassersäule	Manuela Junghans
absolute micron particle rating	bei einer Effizienz von 100 %	Manuela Junghans
air service vs. gas service	Luft- und Gasanwendungen	Manuela Junghans
All operator, contractor and subcontractor personnel	Alle Angestellten der Firma, der Auftragnehmer und deren Sub-Unternehmer	(Non-member)
aluminimum fufural exchanger	Aluminium-Wärmetauscher	(Non-member)
ambient inlet conditions	Am Einlass liegen meist die Umgebungsbedingungen vor, herrschen meist...	Manuela Junghans
anti-rotation pin	Verdrehsicherungsstift	Manuela Junghans
apprentice rigger	auszubildender Höhenarbeiter (auch Junior- Kranführer oder Junior-Maschinenführer)	Johannes Gleim
apprentice rigger	Rigger in Ausbildung	Rolf Kern
aviation storage facility	Tanklager für Flugkraftstoffe	(Non-member)
back acter	Tieflöffelbagger; Löffeltiefbagger	(Non-member)
Bend Shale	Bend-Schiefer in Pennsylvania	...
bitumen grade	Bitumensorte	(Non-member)
bitumen upgrader projects	Bitumenveredlungsprojekte	Olaf Reibedanz
blanket gas sand (gas exploration)	oberflächennahe, flächige Gassande	Johanna Timm, PhD
BOP stack	BOP-Garnitur	GermanTransl
bottom upgrading	Veredelung von Sumpfprodukt/Bodenprodukt	Karlo Heppner

BTU	Britische Wärmeeinheit	Sandra Gerstner
Burton cracking stills	Spaltöfen nach Burton	Gabriele Kaessler
c.50% weighting	ca. 50 % gewichtet	Gabriele Kaessler
caliper run	Kalibermessung vornehmen	GET ENERGY
cash costs	betriebliche Kosten (Mineralölkonzern)	Steffen Walter
CCR Platformer	CCR-Plattform	(Non-member)
choke	Drossel/Drosselung	(Non-member)
christmas tree	Eruptionskreuz	Steffen Walter
christmas tree valve	Eruptionskreuz	Steffen Walter
close clearance annulus	dicht sitzende(r) Ring(dichtung)	Manuela Junghans
coal to liquids	Kohleverflüssigung	Ulrike MacKay
collapse resistance	Kollapswiderstand; Außendruckfestigkeit	(Non-member)
commodity charge	Rohstoffaufschlag	(Non-member)
Commodity payable production schedules	Produktionsplanung für Kompensationslieferungsanteile	Helga Humlova
communication	Verbindung	(Non-member)
condensate from	Kondensat aus	(Non-member)
Confidentiality Pending	vorläufig gilt Vertraulichkeit (Geheimhaltungspflicht)	Darko Kolega
consumable fuels	nicht erneuerbare/nicht nachhaltige Brennstoffe	Elvira Schmid
core shallow oil projects	Projekte zur Erschließung von Erdölvorkommen durch Flachbohrungen	Olaf Reibedanz
critical response peak	kritische Drehzahl	Manuela Junghans

1 2 3 4 5 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology