Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

4 Jul 22:20 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Petroleum Eng/Sci (251)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
100 in. of water Equivalent Air Pressure	Luftdruck von 100 Zoll Wassersäule	Manuela Junghans
absolute micron particle rating	bei einer Effizienz von 100 %	Manuela Junghans
air service vs. gas service	Luft- und Gasanwendungen	Manuela Junghans
ambient inlet conditions	Am Einlass liegen meist die Umgebungsbedingungen vor, herrschen meist...	Manuela Junghans
anti-rotation pin	Verdrehsicherungsstift	Manuela Junghans
aviation storage facility	Tanklager für Flugkraftstoffe	(Non-member)
back acter	Tieflöffelbagger; Löffeltiefbagger	(Non-member)
bitumen grade	Bitumensorte	Anne Spitzmueller
bitumen upgrader projects	Bitumenveredlungsprojekte	Olaf Reibedanz
blanket gas sand (gas exploration)	oberflächennahe, flächige Gassande	Johanna Timm, PhD
BOP stack	BOP-Garnitur	(Non-member)
BTU	Britische Wärmeeinheit	Sandra Gerstner
Burton cracking stills	Spaltöfen nach Burton	Gabriele Kaessler
c.50% weighting	ca. 50 % gewichtet	Gabriele Kaessler
caliper run	Kalibermessung vornehmen	GET ENERGY
cash costs	betriebliche Kosten (Mineralölkonzern)	Steffen Walter
christmas tree	Eruptionskreuz	Steffen Walter
christmas tree valve	Eruptionskreuz	Steffen Walter
close clearance annulus	dicht sitzende(r) Ring(dichtung)	Manuela Junghans
coal to liquids	Kohleverflüssigung	Tanja Sahler & Ulrike MacKay

collapse resistance	Kollapswiderstand; Außendruckfestigkeit	Harry Bornemann
condensate from	Kondensat aus	italia
consumable fuels	nicht erneuerbare/nicht nachhaltige Brennstoffe	Elvira Schmid
core shallow oil projects	Projekte zur Erschließung von Erdölvorkommen durch Flachbohrungen	Olaf Reibedanz
critical response peak	kritische Drehzahl	Manuela Junghans
crown well	Kronenbohrer	Jennifer Hottarek
crude oil derivative waste processing	Verarbeitung von Rohölderivatabfällen	Julia Glasmann
debottleneck	Engpässe beseitigen/beheben	Nicole Schnell
design crude slate	Wunschliste des Rohöls (zur Verarbeitung)	(Non-member)
diverging discharge transition piece	Übergangsstück mit sich ausgangsseitig erweiterndem Strömungsquerschnitt	Manuela Junghans
drain layer	Dränfräse/Dränpflug	(Non-member)
ducting load	Belastung/Beanspruchung der Rohrleitungen	Manuela Junghans
EGS	EGS (Enhanced Geothermal Systems); EGS is a Program/Project launched by the U.S Department of Energy	(Non-member)
enriched composition/enriching composition	angereicherte Zusammensetzung	Elisabeth Moser
evase	Erweiterungsstück	Manuela Junghans
expeller pressing	expellerpressen / expellergepresst / kalt gepresst	John Jory
fired pots	beheizte Schmelztiegel/Schmelzkessel	Steffen Walter
flowline	Feldleitung	(Non-member)
fluid contact	Öl-Kontakt / Gas-Öl-Kontakt	Steffen Walter
frac(turing) sands / fracs	Frac-Sande / Spezialsande Erdöl- und Erdgasförderung	Steffen Walter

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy