KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Petroleum Eng/Sci (372)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Process Operations Technician	Produktionstechniker	(Non-member)
producing asset portfolio	Produktionsportfolio	Olaf Reibedanz
producing lease	Förderkonzession (Erdöl)	(Non-member)
product premium	Produktvorteil / Preisvorteil des Produkts	Steffen Walter
production for de-asphalting with solvent in lubricant cycle refineries	Produktion für die Entasphaltierung mit Lösungsmitteln in Raffinierien mit Schmiermittelkreislauf	(Non-member)
prospective zones	erfolgversprechende Zonen	Teresa Reinhardt
remote pumping stations	Pumpstationen an entlegenen Standorten	Olaf Reibedanz
reservoir evaluation and enhancement	Auswertung und Verbesserung von Lagerstätten	Thayenga
reservoir stimulation	Reservoirstimulation	martina1974
resource acreage	Vorkommensgebiet	(Non-member)
rig contractors	Vertragsfirmen/-unternehmen [Fremdfirmen/Subunternehmer] für den Bohrbetrieb	Steffen Walter
rig count	{Maßzahl für Bohraktivitäten}	(Non-member)
riser turret	flexibler Produktionsturm, flexibler Bohrturm	(Non-member)
risked reserve projects (mining)	in der Explorationsphase befindliche und folglich nicht ganz absehbare Projekte"	Johanna Timm, PhD
Rod Lift	Gestängelift	Willem Wunderink
rotary drilling hose	Spülschlauch	(Non-member)
run out	Rundlaufabweichung/Rundlauffehler/Unwucht	Manuela Junghans
safety eye	Sicherheits-Schauglas	(Non-member)
sampling cell	Probenahmezelle	Katja Schoone
sand pay	Speichergestein	GET ENERGY

satellite platform	Satelliten-Plattform	Marcus Geibel
scraper	Kratzer; Schrapper; Bodenhobel	(Non-member)
scroll liner(s)	Spiralgehäuseauskleidung(en)	Manuela Junghans
seismic reprocessing	Verarbeitung seismischer Daten	Olaf Reibedanz
separation margin	Sicherheitsabstand	Manuela Junghans
serpentine furnace coils	Haarnadel-Ofenrohrschlangen	(Non-member)
shallow structural traps	oberflächennahe tektonische Fallen	martina1974
side-pocket mandrel	Seitentaschen-Rohr	KiSTranslations
Silurian shales	silurisches Schiefergestein	martina1974
single/double end pump	Pumpe mit Einfach-/Doppelausgang	Sandra Gerstner
skate trough	Mitnehmerrinne (Kufenführung)	Johannes Gleim
slickline	Slickline	(Non-member)
soft foot	s.u.	Manuela Junghans
spear pump	Pumplanze	(Non-member)
spike	Eggenzahn, Eggenzinke, Spatengreifer	(Non-member)
spud	Bohrung	GET ENERGY
stabbing guide	Führungstrichter	(Non-member)
stacked zones	gestufte Schichten	Johannes Gleim
still gas	Raffineriegas	Klaus Lauble
stripper wells	versiegende Quellen	Goldcoaster

First

Previous 1 2 3 4 5 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology