KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Petroleum Eng/Sci (482)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
still gas	Raffineriegas	Klaus Lauble
stripper wells	versiegende Quellen	Goldcoaster
tack coats	(Bitumen)Haftkleber / Haftkleberschicht / Haftschicht / Bindeschicht	(Non-member)
targets Pennsylvanian age Pottsville tight gas sands	zielt auf geringdurchlässige Pottsville-Gassande pennsylvanischen Alters	(Non-member)
technical evaluation area	Explorationsbereich	Olaf Reibedanz
Texas Tower	Texas Tower	(Non-member)
The horizontal Amsden * Play * in Central Montana	play, or Konzept für Öllagerstätten	(Non-member)
tieback pipeline	Pipeline-Anbindung	Marion Schimmelpfennig
to come up-hole (mining)	den Bohrstrang ausbauen	Johanna Timm, PhD
to high-grade	höher stufen / höher einstufen	martina1974
to invoke all applicable specifications to each subvendor	alle geltenden Vorgaben/Spezifikationen (bindend) auf alle Subunternehmer übertragen	Steffen Walter
to place on restricted flow rate	auf eine begrenzte Förderrate einstellen	(Non-member)
to produce for	förderbar bleiben	Thayenga
to set the production casing	die Förderverrohrung einbauen	(Non-member)
tool runs	Werkzeugewechsel	(Non-member)
torsional transients	Drehschwingungen	Manuela Junghans
tracks	Raupenbagger, Raupenfahrzeuge	(Non-member)
trencher	Grabenbagger/Grabenaushubmaschine	(Non-member)
trend play	Fundzone	GET ENERGY
trip speed	Abschaltdrehzahl	Manuela Junghans

Turret and swivel system (oil platform)	beweglicher Produktionsturm	Ingeborg Gowans
twin feed trains	doppelter Einspeisestrang	Dr. Anja Masselli
under-balanced coiled-tubing drilling	abgestimmten Spiralförderbohrung	(Non-member)
underwrite	rechtfertigen	Sabine Schlottky
Undist PCA	undestilliertes Petroleum Caking Additive	Darko Kolega
up-dip	strukturhoch	(Non-member)
upgrader and refinery suppliers	(Projekten zur) Ölsandausbeutung, Weiterverarbeitung und Raffinierung	Konrad Schultz
upwind/downwind	im Luv / im Lee	Lucius Passani, Ph.D.
utilities	versorgungswirtschaftliche Leistungen, Betriebsmittel	Cathrin Cordes
v-door	Zugangsöffnung (Rampe und Treppe zur Zugangsöffung)	Johannes Gleim
vapor space	Dampfraum	Darko Kolega
vibroseis	Vibroseismik	...
wash pipe	Degenrohr	(Non-member)
well (here)	Aufschlussbohrung/Förderbohrung	GET ENERGY
well capper	Bohrlochversiegler/Bohrlochversiegelungsspezialisten	(Non-member)
wellbore construction services	Bohrlochbau(dienstleistungen)	Teresa Reinhardt
wide open volume	maximaler Volumenstrom ("frei blasend")	Manuela Junghans
wildcat	Aufschlussbohrung	(Non-member)
workpack	Arbeitspaket	Ilona Hessner
yellow metal etching protection	Schutz vor Buntmetallkorrosion	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology