KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Petroleum Eng/Sci (372)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Previous 1 2 3 4 5 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
crown well	Kronenbohrer	Jennifer Hottarek
crude oil derivative waste processing	Verarbeitung von Rohölderivatabfällen	Julia Glasmann
Crude trane exchanger	Rohöl-Wärmetauscher	(Non-member)
dead headed	geschlossene Druckseite	(Non-member)
debottleneck	Engpässe beseitigen/beheben	(Non-member)
declaration of commerciality	Wirtschaftlichkeitserklärung	(Non-member)
design crude slate	Wunschliste des Rohöls (zur Verarbeitung)	Michael Timmermann
diverging discharge transition piece	Übergangsstück mit sich ausgangsseitig erweiterndem Strömungsquerschnitt	Manuela Junghans
drain layer	Dränfräse/Dränpflug	(Non-member)
ducting load	Belastung/Beanspruchung der Rohrleitungen	Manuela Junghans
EGS	EGS (Enhanced Geothermal Systems); EGS is a Program/Project launched by the U.S Department of Energy	(Non-member)
enclosed ground flare	geschlossene Bodenabfackelungsanlage	(Non-member)
enriched composition/enriching composition	angereicherte Zusammensetzung	Elisabeth Moser
evase	Erweiterungsstück	Manuela Junghans
expeller pressing	expellerpressen / expellergepresst / kalt gepresst	John Jory
fired pots	beheizte Schmelztiegel/Schmelzkessel	Steffen Walter
firm well	festgelegter Bohransatzpunkt	(Non-member)
flame eye	Flammenschauglas	(Non-member)
flowline	Feldleitung	KiSTranslations
fluid contact	Öl-Kontakt / Gas-Öl-Kontakt	Steffen Walter

frac(turing) sands / fracs	Frac-Sande / Spezialsande Erdöl- und Erdgasförderung	Steffen Walter
free delivery	frei blasend	Manuela Junghans
gapped sub	[??] Zwischenstück	KiSTranslations
gas and oil blocks	(Erd-)Öl- und Gasblöcke	(Non-member)
gas flaring capture project	das Projekt erfasst und verarbeitet bisher abgefackeltes Gas	GET ENERGY
gas gathering & compression	Gassammel- und Verdichtungsanlagen	Johannes Gleim
gas lift	Gas Lift	...
gas show	Gasanzeige; Gasanzeichen	(Non-member)
gasoline blend stock	Benzinmischkomponente	GET ENERGY
good exploration prospects	aussichtsreiche Bohrprojekte	DDM
habitat	(Arbeits-) Habitat	113160
head/volume margin	Druck-/Mengenreserven	Manuela Junghans
heater treater	Heater-Treater / Rohölaufbereitungsanlage	Steffen Walter
Helping you get the job done right	Damit Sie vernünftig arbeiten können.	Manuela Junghans
high net backs	hohes Netback	(Non-member)
home-heating oil	Heizöl	(Non-member)
horseshoe transducer	(hufeisenförmiges) Dynamometer	mohaase
indexer cylinders	Indexzylinder	(Non-member)
inhibited admiralty	inhibiertes Admiralitätsmessing	Manuela Junghans
interconnecting pipe tracks	miteinander verbundene Rohrkanäle	Sabine Odinga

Previous 1 2 3 4 5 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology