KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Petroleum Eng/Sci (297)

English to German translators (16545)
Other online glossaries in this pair (84)

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Previous 1 2 3 4 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
expeller pressing	expellerpressen / expellergepresst / kalt gepresst	John Jory
fired pots	beheizte Schmelztiegel/Schmelzkessel	Steffen Walter
flame eye	Flammenschauglas	Melanie Kunze
flowline	Feldleitung	(Non-member)
fluid contact	Öl-Kontakt / Gas-Öl-Kontakt	Steffen Walter
frac(turing) sands / fracs	Frac-Sande / Spezialsande Erdöl- und Erdgasförderung	Steffen Walter
free delivery	frei blasend	Manuela Junghans
gapped sub	[??] Zwischenstück	(Non-member)
gas flaring capture project	das Projekt erfasst und verarbeitet bisher abgefackeltes Gas	GET ENERGY
gas show	Gasanzeige; Gasanzeichen	(Non-member)
gasoline blend stock	Benzinmischkomponente	GET ENERGY
good exploration prospects	aussichtsreiche Bohrprojekte	Daniel De Moral
habitat	(Arbeits-) Habitat	Bernhard Sulzer
head/volume margin	Druck-/Mengenreserven	Manuela Junghans
heater treater	Heater-Treater / Rohölaufbereitungsanlage	Steffen Walter
Helping you get the job done right	Damit Sie vernünftig arbeiten können.	Manuela Junghans
home-heating oil	Heizöl	(Non-member)
indexer cylinders	Indexzylinder	Simon Kramer
inhibited admiralty	inhibiertes Admiralitätsmessing	Manuela Junghans
interconnecting pipe tracks	miteinander verbundene Rohrkanäle	Sabine Odinga

invert the continuous phase of the blending from bituminous to polymeric	die kontinuierliche Phase der Mischung von bituminös zu polymer umgewandeln	Anne Spitzmueller
is offering 100 % * working interest* in the prospect	Working Interest	(Non-member)
kicker cylinder	Auswurfzylinder	Simon Kramer
light sweet	Light Sweet (Crude Oil)	(Non-member)
live loaded seat	vorgespannter/lasttragender Sitz	EdithK
MAOP	maximal zulässiger Betriebsdruck (Maximum Allowable Operating Pressure)	(Non-member)
Maximum Recovery Contact (MRC) wells	Ölquellen mit den maximal möglichen Fördermengen/ maximal förderlichen Mengen	(Non-member)
micron-absolute filter rating	bei einer Effizienz von 100 %	Manuela Junghans
mid-stream natural gas play	Midstream-Beteiligung an einer Gaslagerstätte	GET ENERGY
Mile / km post	Meilen-/Kilometerpfosten	(Non-member)
monkey board	Fingerbühne	Stefanie Guim Marce
moonpools	Moonpools (Bohrschächte)	Sybille
natural gas liquids (NGLs)	mitgeförderte Flüssigkeit	(Non-member)
neat asphalt	Bitumen	Nina Berger
offshore China	chinesische Offshore-Feldern	(Non-member)
oil and gas properties	Öl- und Gasfelder, -fördergebiete	Heike Behl, Ph.D.
oil rig refurbishment market	Der Markt für Modernisierung, Erweiterung und Neuaufbau älterer Bohrinseln	(Non-member)
oily body	ölige Masse	Anne Spitzmueller
oxygen seal	Sauerstoffsperre	Julia Glasmann
perforating gun	Bohrungslanze/Perforierkanone	EdithK

Previous 1 2 3 4 Next

Last

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology