ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Petroleum Eng/Sci (372)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
invert the continuous phase of the blending from bituminous to polymeric die kontinuierliche Phase der Mischung von bituminös zu polymer umgewandeln (Non-member)
is offering 100 % * working interest* in the prospect Working Interest (Non-member)
isolation point Absperrorgan (Trennstelle) (Non-member)
kicker cylinder Auswurfzylinder (Non-member)
landman Landman Sylvie Schorsch
large wells Großbohrungen (Non-member)
Level III rope access supervisor status Aufsichtsführender Höhenarbeiter / Industriekletterer (Level 3) Johannes Gleim
level of maturity Reifegrad (Non-member)
light sweet Light Sweet (Crude Oil) (Non-member)
live loaded seat vorgespannter/lasttragender Sitz EdithK
MAOP maximal zulässiger Betriebsdruck (Maximum Allowable Operating Pressure) Dr. Georg Schweigart, PMP
Maximum Recovery Contact (MRC) wells Ölquellen mit den maximal möglichen Fördermengen/ maximal förderlichen Mengen (Non-member)
micron-absolute filter rating bei einer Effizienz von 100 % Manuela Junghans
mid-stream natural gas play Midstream-Beteiligung an einer Gaslagerstätte GET ENERGY
Mile / km post Meilen-/Kilometerpfosten (Non-member)
monkey board Fingerbühne Stefanie Guim Marce
moonpools Moonpools (Bohrschächte) Sybille
Mud blending Anmischen der (Bohr-) Spülung (Non-member)
multi-prospectivity Merfach-Ausbeutbarkeit (Mehrfach-Ausbeutung) Johannes Gleim
natural gas liquids (NGLs) mitgeförderte Flüssigkeit (Non-member)
neat asphalt Bitumen Katarina Berger
offshore China chinesische Offshore-Feldern (Non-member)
oil and gas leads Hinweise auf Erdöl und Erdgas (Non-member)
oil and gas properties Öl- und Gasfelder, -fördergebiete Heike Behl, Ph.D.
oil lease Erdölkonzession Ansgar Knirim
oil rig refurbishment market Der Markt für Modernisierung, Erweiterung und Neuaufbau älterer Bohrinseln (Non-member)
oil-related goods (erd)ölabhängige Güter Olaf Reibedanz
oil/liquids rich gas reserves (Erd-) öl-/flüssigkeitsreiche (Erd-) Gasreserven (Non-member)
oily body ölige Masse (Non-member)
oxygen seal Sauerstoffsperre Julia Glasmann
PBT, vPvB = PBT (persistent, bioaccumulative and toxic), vPvB (very persistent and very bioaccumulative) PBT (persistent, bioakkumulativ und toxisch), vPvB (sehr persistent und sehr bioakkumulativ) Cristina intern
perforating gun Bohrungslanze/Perforierkanone EdithK
petroleum-based emissions erdölbasierte Emissionen (Non-member)
pipe racking Stapeln der Rohre / Ablegen von Bohrgestänge Stefanie Guim Marce
Pipeline pigging Rohrleitungsmolchen (Non-member)
Platformer combined feed/effluent exchanger kombinierte Einlauf- / Zulauf- und Ablaufwärmetauscherplattform (Non-member)
point of phase inversion Phasenumwandlungswert (Non-member)
positive level positioner positiver Füllstandsteller Manuela Junghans
positively secured axiale Lagesicherung aufweisend Manuela Junghans
pressure pumping backlogs Auftragsrückstände im Bereich Druckpumpen (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy