ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Petroleum Eng/Sci (297)
English to German translators (16545)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
petroleum-based emissions erdölbasierte Emissionen (Non-member)
pipe racking Stapeln der Rohre / Ablegen von Bohrgestänge Stefanie Guim Marce
Pipeline pigging Rohrleitungsmolchen Melanie Kunze
Platformer combined feed/effluent exchanger kombinierte Einlauf- / Zulauf- und Ablaufwärmetauscherplattform Melanie Kunze
point of phase inversion Phasenumwandlungswert Anne Spitzmueller
positive level positioner positiver Füllstandsteller Manuela Junghans
positively secured axiale Lagesicherung aufweisend Manuela Junghans
pressure pumping backlogs Auftragsrückstände im Bereich Druckpumpen Anne Spitzmueller
Process Operations Technician Produktionstechniker Simon Kramer
producing asset portfolio Produktionsportfolio Olaf Reibedanz
producing lease Förderkonzession (Erdöl) (Non-member)
product premium Produktvorteil / Preisvorteil des Produkts Steffen Walter
production for de-asphalting with solvent in lubricant cycle refineries Produktion für die Entasphaltierung mit Lösungsmitteln in Raffinierien mit Schmiermittelkreislauf Anne Spitzmueller
remote pumping stations Pumpstationen an entlegenen Standorten Olaf Reibedanz
rig contractors Vertragsfirmen/-unternehmen [Fremdfirmen/Subunternehmer] für den Bohrbetrieb Steffen Walter
rig count {Maßzahl für Bohraktivitäten} (Non-member)
riser turret flexibler Produktionsturm, flexibler Bohrturm (Non-member)
risked reserve projects (mining) in der Explorationsphase befindliche und folglich nicht ganz absehbare Projekte" Johanna Timm, PhD
rotary drilling hose Spülschlauch (Non-member)
run out Rundlaufabweichung/Rundlauffehler/Unwucht Manuela Junghans
safety eye Sicherheits-Schauglas Melanie Kunze
sampling cell Probenahmezelle Katja Schoone
sand pay Speichergestein GET ENERGY
satellite platform Satelliten-Plattform (Non-member)
scraper Kratzer; Schrapper; Bodenhobel (Non-member)
scroll liner(s) Spiralgehäuseauskleidung(en) Manuela Junghans
seismic reprocessing Verarbeitung seismischer Daten Olaf Reibedanz
separation margin Sicherheitsabstand Manuela Junghans
serpentine furnace coils Haarnadel-Ofenrohrschlangen (Non-member)
side-pocket mandrel Seitentaschen-Rohr (Non-member)
single/double end pump Pumpe mit Einfach-/Doppelausgang Sandra Gerstner
skate trough Mitnehmerrinne (Kufenführung) Johannes Gleim
slickline Slickline (Non-member)
soft foot s.u. Manuela Junghans
spear pump Pumplanze (Non-member)
spike Eggenzahn, Eggenzinke, Spatengreifer (Non-member)
spud Bohrung GET ENERGY
stabbing guide Führungstrichter (Non-member)
still gas Raffineriegas Klaus Lauble
stripper wells versiegende Quellen Goldcoaster

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy