KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

1 2 3 4 5 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"broken" icon	Fehlersymbol	efreitag
"GM compensation value" und "BA compensation value"	M/G (Weißabgleich) Korrekturwert und B/G (Weißabgleich) Korrekturwert	Kerstin Mouhannaya
1/5-inch optical format	optisches Format von 1/5 Zoll	Anne Spitzmueller
120/200 film	120/200 Filmformat	Scott Li
3/4 shot, 7/8 shot	3/4-Profil, 7/8-Profil	(Non-member)
400 speed 27 exp. high speed film	400-ASA-Film mit 27 Aufnahmen	(Non-member)
45-point area auto focus system	Flächen-Autofokus mit 45 Meßfeldern	(Non-member)
a busy shooter will get caught out	der/die Fotografierende versäumt etwas	VeronikaNeuhold
a large, clear grey scale is provided for guidance	eine große transparente/deutliche (?) Grauskala erleichtert die Einstellung der Helligkeit	VeronikaNeuhold
additional copy	weiterer, ergänzender Text	Stefanie Sendelbach
additive leading	inkrementeller Zeilenabstand	(Non-member)
adjustment anchor	Eckpunkt	Konrad Schultz
aiming/ranging light	Richtlampe	(Non-member)
alternately, you can jump by x, y, or z	(unbestätigt:) Sie können wahlweise x, y oder z überspringen	VeronikaNeuhold
anchor	Verankerung / Hintergrund / Gegengewicht	Stefanie Sendelbach
aperture preferred	Verschlusszeitautomatik-/Blendenpriorität	Steffen Walter
aspherical lens	asphärische Linse	...
auto exposure	Autom. Belichtung	(Non-member)
AUTO TRACKING WHITE BALANCE	automatischer Weißabgleich bei entfernten Objekten	Gert Sass (M.A.)
banded	streifig	Ricki Farn

Bleach-Fix Regenerator	Bleichfixierbad-Regenerator	(Non-member)
blow out	ausfressen	(Non-member)
blown highlights	überbelichtete Bereiche	...
Blueline, Dylux or salt proof	Blauabzug	Konrad Schultz
bubble	Dom	(Non-member)
byline	Schriftzug	Stefanie Sendelbach
CE Marking Directive	Richtlinie zur CE-Kennzeichnung	Klaus Herrmann
ceiling can light	Deckeneinbauleuchte	Elke Fehling
center weighted average	mittenbetonte Lichtmessung	Stefanie Sendelbach
chiller unit	Kühlaggregat	EdithK
Chromes	Dias	(Non-member)
clipped	Tonwertumfang zu gering	Ricki Farn
close-up diopter	Nahlinse	Cetacea
color couplers	Farbkuppler	EdithK
Color Developer Regenerator	Farbentwickler-Regenerator	(Non-member)
color proofing positive developer	Positiv-Entwickler für Farb-Probedrucke (oder: Farb-Proofing)	(Non-member)
color temperature	Farbtemperatur	Steffen Walter
colour running	Farbzufuhr / Farbe fahren	John Jory
combing	Lücken	(Non-member)
compensation optics lens barrel	Korrekturlinsentubus/Ausgleichslinsentubus	Ute Fitzjohn

1 2 3 4 5 Next

Last

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology