KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Photography/Imaging (& Graphic Arts) (689)

English to German translators (16542)
Other online glossaries in this pair (84)

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
stock use	Verwendung / Nutzung des Bildmaterials	(Non-member)
Stop-Fixer	Stoppfixierbad	...
support	Unterstützung	(Non-member)
target	Testtafel	Harry Bornemann
teeth whitening	Zahnaufhellung	Katrin Lueke
tent card	Tischaufsteller	Liesl
termination setting switch	Abschlussschalter	Andreas Kobell
text colour	Grauwirkung	(Non-member)
That's originality for you!	Individueller kann Fotografieren nicht sein!	Daniela Schlöder
the basic configuration of the eyepiece optics	die Grundausstattung der Okularoptik	VeronikaNeuhold
the lowest color temperature has been extended by 300°K	(unbestätigt:) der Farbtemperaturbereich wurde um 300 K nach unten erweitert	VeronikaNeuhold
the operation noise of the mirror going back down	das Betriebsgeräusch des zurückklappenden Spiegels	VeronikaNeuhold
tie wraps	Kabelbinder	(Non-member)
to block out (Fotografie)	begrenzen	ABCText
to focus (on)	scharfstellen	VeronikaNeuhold
to make vertical shooting feel the same as horizontal shooting	damit bei Hochformataufnahmen und Querformataufnahmen kein Unterschied feststellbar ist	VeronikaNeuhold
to press charges	Anzeige erstatten / Anklage erheben	(Non-member)
to report across technical and geographical barriers	berichten über technische und geografische Grenzen hinweg	(Non-member)
touch-up	retuschieren	Stefanie Sendelbach
track back	verringern	Konrad Schultz

transparencies	Diapositive	(Non-member)
transparency	Diapositiv	Volkmar Hirantner
trilinear sensor	trilinearer Sensor	Boris Rogowski
two percentages on one colour	dieselbe Farbe in zwei Sättigungsgraden	Stefanie Sendelbach
ultra-violet images	UV-Bilder	Olaf Reibedanz
uninterpolated	nicht interpoliert, ohne Interpolation	Klaus Herrmann
video OUT terminal	(hier:) an den Videoausgang angeschlossenes Endgerät	VeronikaNeuhold
Violet Photopolymer CTP plate	Photopolymer-Druckplatte für CTP-Belichter mit Violett-Laser	Klaus Herrmann
wall power outlet	Steckdose	(Non-member)
Wash Water Conversion Kit	Wechselsystem für Waschwasser; Waschwasserwechselsystem	(Non-member)
white space	White Space (auch: Leerraum)	Gert Sass (M.A.)
work and twist	umdrehen	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology