KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Photography/Imaging (& Graphic Arts) (689)

English to German translators (16539)
Other online glossaries in this pair (84)

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Previous 1 2 3 4 5 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
consumer film / professional film	Amateurfilm / Profifilm	Hermann
continous shooting speed	Die Kamera nimmt bis zu x Einzelbilder pro [zeiteinheit] auf	Klaus Herrmann
correct camera distortion	Objektivverzerrung korrigieren	(Non-member)
counterspace	Punze / Negativraum (je nach Kontext)	Steffen Walter
cropping	zuschneiden	...
cross-alignment	aneinander ausrichten	(Non-member)
crudlet	Trübung, Verunreinigung	Stefanie Sendelbach
cutter guide	Schnittmarken	Konrad Schultz
cyan and yellow dye-fading	starkes Verblassen der Cyan- und Gelbfarbanteile	EdithK
delay timer	Selbstauslöser	(Non-member)
Developer Regenerator	Entwickler-Regenerator	(Non-member)
Developer System Cleaner and Neutralizer	Reiniger und Neutralisator	(Non-member)
digital back	Digital-Rückteil	Klaus Herrmann
Digital camera - point and shoot	Digitalkamera für Einsteiger	Aniello Scognamiglio
dip to nip	DIP - NIP	(Non-member)
Direct Print Paper	Papier für Direktdruck	(Non-member)
docking	Docking	(Non-member)
double snap shot	Doppel-Schnappschuss	Birgit Niggemann
drug paraphernalia	(Drogen-)Paraphernalia	Eckhard Boehle
dupe negative	Dup-Negativ	(Non-member)

face tracking	Gesichtserkennung	Miguel Jimenez
far red films	rotempfindliche Filme	Michael Scheidler
Farmer's reducer	Farmerscher Abschwächer	(Non-member)
FFT separation	FFT (Fast Fourier Transformation)	(Non-member)
figure/ground principle	Figur-Grund-Prinzip	Steffen Walter
fixed-focus	Festfokus / Fixfokus	ElkeKoe
Fixer/Wash System Cleaner	Reiniger für das Wasch-/Fixiersystem	(Non-member)
flat sheets (glass)	flache Scheiben	Heike Behl, Ph.D.
flattened image	auf eine Ebene reduziertes Bild (Kontext)	Klaus Herrmann
flooded colour	geflutete Farbe	Konrad Schultz
foam	Moosgummi	ElkeKoe
focus lock	Schärfespeicherfunktion	Steffen Schulze - German Translator and Technical Writer
fresnel effect, chromatic dispersion, casting effect	Fresnel-Effekt, chromatische Dispersion/Dispersion des Lichts/Dispersion, Verdeckungseffekt/Abschattungseffekt	(Non-member)
Global Shutter	globaler Shutter	Stefanie Sendelbach
glossiness	Glanzgrad	(Non-member)
hand blower	Blasebalg	Ansgar Knirim
hardening fixer	Härtefixierer	(Non-member)
headline copy	Text der Headline / Überschrift, Headline-Zeilen, Überschriftzeilen	(Non-member)
hessian texture	Jute-/Sackleinenstruktur	Stefanie Sendelbach
higher-key	hellere Farbtöne / Tonwerte	Stefanie Sendelbach

Previous 1 2 3 4 5 Next

Last

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology