KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Photography/Imaging (& Graphic Arts) (688)

English to German translators (16542)
Other online glossaries in this pair (84)

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
highlight detail (vs. shadow detail)	Lichtdetail (vs. Schattendetail)	Gert Sass (M.A.)
image circle lenses/cameras	Bildkreis	Steffen Walter
imager block	Bilderzeuger	Alexandra Bühler
inline fixer	Inline-Fixierer	(Non-member)
is operable to ...	ist imstande, eine Vielzahl ...	(Non-member)
ISO studio tungsten	ISO-genormtes Studio-Kunstlicht	Stefanie Sendelbach
justification value	Blocksatzeinstellung	Dr. Anja Masselli
laser matte surface	lasermattierte Oberfläche	VeronikaNeuhold
LED (emitting) lens	LED-Linse	Steffen Walter
lens flares	Blendeneffekte	(Non-member)
level of darkness	Schwärzung, Grauwert, Graustufe	Anne Schulz
limbo background	Limbo	(Non-member)
Liquid Developer System Cleaner	Reiniger für das Flüssigentwicklersystem	(Non-member)
liquid fixer	Flüssigfixierer	(Non-member)
long-distance pictures	Teleaufnahmen	(Non-member)
low level / high level photos	Aufnahmen aus niedriger Höhe / Höhenaufnahme	ingheck
low voltage directive	Niederspannungsrichtlinie	(Non-member)
magnetic supports	magnetische Datenträger	(Non-member)
maintains f/4 aperture throughout zoom range	hohe Lichtstärke auch bei maximalem Zoomfaktor	Doreen Schoon
Marginal lumination compensation	apochromatische Korrektur	Daniela Schlöder

mat	Passepartout	(Non-member)
medium format film	Mittelformatfilm	(Non-member)
microderm abrasion	Mikroderm-Abrasion	(Non-member)
mid-scale gray card	Graukarte	Elke Fehling
mo(u)lding method	Abformtechnik	VeronikaNeuhold
mount (for attaching it to the eyepiece)	Halterung (zum Aufstecken auf das Okular)	VeronikaNeuhold
multi-component image	Bilder mit mehreren Komponenten	Verena Schmidt
multi-connector	Multi-Connector	Daniela Schlöder
Multi-spot metering/center-weighted metering	Mehrfeldmessung / mittenbetonte Messung	Daniela Schlöder
natural world shots	Naturaufnahmen	Olaf Reibedanz
night mode	Nacht-Modus	(Non-member)
off-shoe shooting	entfesselt blitzen	(Non-member)
operating point	Arbeitspunkt	Lilli Translate
orthographic film	orthochromatischer Film	Robert Schlarb
over-the-counter service	Fotoservice im Fachgeschäft	Steffen Walter
Party craft kit	Party-Bastelset / Party-Bastelbox	ElkeKoe
phase-wrapped	"phase-wrapped"/mit "gefalteter" Phase	Dr. Anja Masselli
Photo finish	Fotofinish	Daniela Schlöder
photo opportunity	Fotomotiv	Steffen Walter
pixels on target	Zielauflösung	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5 Next

Last

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology