ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Physics (347)
English to German translators (16545)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
near-infrared reflection spectroscopy / NIR spectroscopy Nah-Infrarot-Spektroskopie / NIR-Spektroskopie Steffen Walter
objective magnitude Objektivstärke/Objektivvergrößerung (Non-member)
offset Offset (Non-member)
optical modi optische Moden Dr. Anja Masselli
outer casing Gehäuse Harald Moelzer (medical-translator)
parylene coater Parylene Beschichtungsanlage (Non-member)
Parylene Coating Thickness Parylenschichtdicke (Non-member)
pinholes Pinholes (kleine Defekte, Löcher) (Non-member)
Poly Plastic rosafarbene antistatische (ESD) Plastikfolie (Non-member)
pre-recorded bespielt Cetacea
pressure value equivalencies Druckwertentsprechungen Harald Moelzer (medical-translator)
principal component analysis (PCA) Hauptkomponentenanalyse Steffen Walter
Quotation(from A. Eisntein) "Die entfesselte Macht des Atoms hat alles verändert, nur nicht unsere Denkweise. Auf diese Weise gleiten wir einer Katastrophe (Non-member)
sample points Abtastpunkte Gert Sass (M.A.)
scanning stage Scan-Tisch Dr. Anja Masselli
self-sustaining process of nuclear fission selbständige Kernspaltung (Non-member)
sharp "curtaining" effect ausgeprägter Abschirm-Effekt (Non-member)
signal recovery (after photobleaching) Signalregeneration, Fluoreszenzregeneration Dr. Anja Masselli
single-domain limit Grenzfläche der Einzeldomäne Vittorio Ferretti
site exchange Platzwechsel (Proton) (Non-member)
specularity Glanzlicht / Spiegelung (Non-member)
spherical spreading kugelförmige Ausbreitung / kugelcharakteristische Ausbreitung / Kugelcharakteristik Lydia Molea
supporting of waves Übertragung von Wellen Dr. Anja Masselli
telescoping off the roll sich seitlich von der Rolle auseinanderziehen (Non-member)
the principle of skew invariance Scherungsinvarianz (Non-member)
top-hat beams Top-Hat-Strahlen Birgit Wahl
transverse beam mode transversale Wellenfunktion (des Laserstrahls) Bernhard Sulzer
under-read zu niedrig (gemessen) (Non-member)
working strain layer arbeitende Verformungsschicht Robert Schlarb

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy