Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
10 Oct 21:43 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Printing & Publishing (877)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
outsource Ausgabemodus, Ausgabe Steffen Walter
oven temp act Ist-(tatsaechliche) Ofentemp(eratur) Christine Lam
over prints überzählige Drucke Klaus Herrmann
over-fired überfeuert (Non-member)
overhang Beschnitt, Anschnitt, Überstand (Non-member)
overlay white areas and detail weiße Bereiche und Elemente in den Vordergrund legen Anne Schulz
overvarnishing machine Maschine zur Überlackierung (Non-member)
Paper Block paper block width = Bindebreite, paper block height = Bindehöhe (Non-member)
paper stays Papierhalter (Non-member)
paper stock compatibility Kompatibilität mit Papierqualitäten Steffen Walter
paste-up reduction Reduzierung von Klebeumbruch//Zulaufen Marianne Hartz-Poseck
patch Muster (Farbmanagement) Alexandra Bühler
peel off Ablösung / ablösen Christine Lam
peelover Abziehen der Matrix Miguel Jimenez
permissions editor Lizenzredakteur Ingeborg Gowans
PFA sleeve coating Gehäuse mit PFA-Beschichtung / PFA-beschichtete Gehäuse (Non-member)
photo density range Dichtebereich eines Fotos Andreas Kobell
photo imagers Fotobelichter (Non-member)
picker finger Trennfinger Alexandra Bühler
picture box Bildrahmen (Non-member)
pin type 50-Pin Half Pitch-Stecker / 50-poliger Half Pitch-Stecker Daniela Schlöder
pintal/pintle Zapfen (Non-member)
pixel board Pufferkarte / Pufferplatine / Grafikkarte / Pixelkarte (Non-member)
Plastic Mould Finishing Oberflächenbearbeitung, Nachbearbeitung Daniela Schlöder
plate making Plattenherstellung Klaus Herrmann
platesetter Plattenbelichter Klaus Herrmann
pneumatic ejector - Auswerfer oder Ausstosser??? Auswerfer (Non-member)
pocket of page Tasche auf der (Innen)seite Steffen Walter
polymer sleeve Polymersleeve Kristin Sobania
popular and reflexive magazines Zeitschriften mit kritischen Inhalten Dr.G.MD
post binding Schraub(en)bindung Stefanie Sendelbach
pre-press Druckvorstufe, Prepress (Non-member)
pre-press equipment Geräte der Druckvorstufe Pro Lingua
precision color Präzisionsfarbe (Non-member)
press title Presseveröffentlichungen Melanie Kunze
press-related marks Druckmarken Alexander Schleber
print garbage Zeichensalat (Non-member)
print-and-apply systems Druck- und Spendesysteme Katja Schoone
printer back channeling Druckerrückmeldung Holger Remke
printer dot cell Rasterpunktzelle Marianne Hartz-Poseck

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page