Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 8:54 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Printing & Publishing (877)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next
Stripcover Return retournierter Umschlag Claudia Digel
striped charging unevenness gestreift/mit Streifen; ungleichmäßig aufgetragen Gudrun Dauner
stylus stamping Stichelprägeverfahren/Stichelgravurverfahren Daniela Schlöder
subject to conditional connection unterliegt einer Sonderanschlussbedingung (s. Zshg.) (Non-member)
super-acid Supersäure (Non-member)
support (3D-Druck) Stützstruktur / Stützkonstruktion (Non-member)
support colour Schmuckfarbe (Non-member)
surge Stromstoss (Non-member)
sustainability features umweltfreundliche Eigenschaften (Non-member)
tabloid Boulevardzeitung (Non-member)
tack Z§Õhigkeit / Z¨¹gigkeit (der Druckfarbe) Steffen Pollex
tape binding Klebebandbindung Alexandra Bühler
tape binding Klebeband-Bindung Alexandra Bühler
thermal cut-outs Schmelzsicherung (Non-member)
tightly knit eng (stark) verflochten Anne Spitzmueller
tint Halbton (Non-member)
tip on improofs zusätzliche Handmuster werden gesondert berechnet VeronikaNeuhold
to assemble pages Seiten zusammenfügen (Non-member)
to dress out herausziehen (Non-member)
to maintain the activity ...um die Maschine in Gang zu halten. (Non-member)
to place on line verbinden, in Serie schalten (Non-member)
to provide a stronghold in the market eine starke Stellung im Markt behaupten / sich gut verkaufen (Non-member)
tonal detail Farbwiedergabe/Farbabstufung/Farbdetails Marcus Geibel (mgvie)
tone reproduction curve Farbreproduktionskurve Alexander Schleber
tone scale Farbabstufung/Farbtonabstufung Andreas Kobell
toner build-up Tonerablagerung(en) Alexandra Bühler
Toner receiving seal Toner erhält Versiegelung oder wird aufgetragen (Non-member)
TPH width direction Druckrichtung Daniela Schlöder
Tracking tags for harsh environments Markierung von Materialien für den Einsatz unter extremen Bedingungen Daniela Schlöder
trade edition Handelsausgabe (Non-member)
tray alignment Papierfachausrichtung Marianne Hartz-Poseck
trim to size Zuschnitt auf End-/Seitenformat Melanie Kunze
true up invoice Abschlussrechnung Marianne Hartz-Poseck
twin fans in blowers Doppelventilatoren im Gebläse (Non-member)
twist lock fitting Bajonettverschluss (Non-member)
unicameral typeface einheitlicher Schriftgrad / einheitliche Schrifthöhe im gemischten Alphabet Stefanie Sendelbach
Uniset Newspaper press Uniset-Zeitungsdruckmaschine Alison Riddell
up to 12-bank tab sets bis zu 12-teilige Register(sätze) Katrin Hollberg
UV coating UV-Lack (Non-member)
vacuum feed Vakuum-Einzug (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page