Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

10 Oct 20:00 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Biology (-tech,-chem,micro-) (779)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 Next
genetic swamping	genetische Verdrängung	Susanne Schmidt-Wussow
granule-mediated / granules	granulavermittelt/ Granula	Andrea Winzer
green gloop (evolution)	grüner Urschleim	Ute Wietfeld
grouper	Zackenbarsch	(Non-member)
hanging gutter	Gewächshausrinne	(Non-member)
heavy P. aeruginosa	reichlich P. aeruginosa	Anne Schulz
hepatoma cell line	Hepatom(a)-Zelllinie	Steffen Walter
highly characterized antibodies	sehr gut charakterisierte/beschriebene Antikörper	VeronikaNeuhold
human trials	Menschenversuche	(Non-member)
Humans are the result of their environment.	Menschen werden durch ihre Umwelt geprägt.	(Non-member)
injurious living biology	Holzschädlinge	Gela54
jamaican tody	Todus todus / Grüntodi	(Non-member)
life sciences	Biowissenschaften	(Non-member)
limp paralyzed phenotype	Phänotyp zeichnet sich durch Erschlaffen und Lähmung (der Muskulatur) aus	(Non-member)
low grade plant proteins	Eiweiße/Proteine mit niedriger biologischer Wertigkeit	Olaf Reibedanz
low power	mit niedriger Vergrößerung	Harry Bornemann
lowslung	kurzbeinig	Susanne Schmidt-Wussow
lsothiocyanates	lsothiocyanate	Premier Focus
magnetic particle processor	magnetischer Partikelprozessor	Ulrike Lieder
mass balance of radioactivity	Mengenbilanz/Massenbilanz der Radioaktivität	Dr. Anja Masselli

mast-producing tree	Futterbaum	Susanne Schmidt-Wussow
microbiological outbreak control	Verhütung der Ausbreitung von Mikroorganismen	Steffen Walter
mode of action is through immuno-stimulation	...erfolgt durch.....	Dr.G.MD
molecular breeder	molekulargenetische Methoden anwendende (Pflanzen-)Züchter	ahartje
moral eel	Muräne	(Non-member)
nervous system toxin	Nervengift	Victor Dewsbery
Once again, how long must a mother wait for her breast no longer to be considered lactating?	Wie lange muss eine Mutter warten, bis ihre Brust keine Milch mehr absondert?	Steffen Walter
oncotic	onkotisch	Sigrid Junkermann
oococyst	Oozyste	Beate Lutzebaeck
open-ended physiological laboratory	physiologisches Labor mit offenen Aufgaben(stellungen)/Lösungswegen (open-end-approach)	(Non-member)
organic homologue	strukturell Ähnliches (chem.), Homolog	(Non-member)
Patent Blue Violet	Patentblau-Violett (PBV)	ahartje
pathogenicity	Pathogenität	Dr. Anja Masselli
plunge-diving	sturztauchen/Sturztaucher	EdithK
point and deletion mutational analysis	Punkt- und Deletionsmutationsanalyse	Kathi Stock
pregnant sow model	Tiermodell mit trächtigen Säuen	Harald Moelzer (medical-translator)
primed DNA	Primer-DNA-Komplex	Dr. Anja Masselli
probe	Sonde	Ingo Dierkschnieder
purified from	aufgereinigt aus	Anne Schulz
ready to grow	Anzucht (cf. Anzuchtset / die Anzucht kann beginnen)	Silke Blumbach

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy