ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Biology (-tech,-chem,micro-) (950)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
limp paralyzed phenotype Phänotyp zeichnet sich durch Erschlaffen und Lähmung (der Muskulatur) aus (Non-member)
low grade plant proteins Eiweiße/Proteine mit niedriger biologischer Wertigkeit Olaf Reibedanz
low power mit niedriger Vergrößerung (Non-member)
lowslung kurzbeinig (Non-member)
lsothiocyanates lsothiocyanate (Non-member)
M.a. und P.m. und A.p. M. a. = Mycoplasma alkalescens Daniela Penn
magnetic particle processor magnetischer Partikelprozessor (Non-member)
mass balance of radioactivity Mengenbilanz/Massenbilanz der Radioaktivität Dr. Anja Masselli
mast-producing tree Futterbaum (Non-member)
microbiological outbreak control Verhütung der Ausbreitung von Mikroorganismen Steffen Walter
mineral charge Mineralien-Charge (Non-member)
mode of action is through immuno-stimulation ...erfolgt durch..... (Non-member)
molecular breeder molekulargenetische Methoden anwendende (Pflanzen-)Züchter ahartje
moral eel Muräne (Non-member)
nervous system toxin Nervengift (Non-member)
nuclear remnant Zellkernrest Melanie Wittwer
on-column tag-cleavage Tag-Abspaltung auf der Säule (Non-member)
Once again, how long must a mother wait for her breast no longer to be considered lactating? Wie lange muss eine Mutter warten, bis ihre Brust keine Milch mehr absondert? Steffen Walter
oncotic onkotisch (Non-member)
oococyst Oozyste Beate Lutzebaeck
open-ended physiological laboratory physiologisches Labor mit offenen Aufgaben(stellungen)/Lösungswegen (open-end-approach) (Non-member)
organic homologue strukturell Ähnliches (chem.), Homolog (Non-member)
Patent Blue Violet Patentblau-Violett (PBV) ahartje
pathogenicity Pathogenität Dr. Anja Masselli
plant nutritionist Pflanzenernährungsexperte (Non-member)
plunge-diving sturztauchen/Sturztaucher EdithK
point and deletion mutational analysis Punkt- und Deletionsmutationsanalyse Kathi Stock
pregnant sow model Tiermodell mit trächtigen Säuen Harald Moelzer (medical-translator)
Prime Minimization Minimierung mit PRIME Caro Giese
primed DNA Primer-DNA-Komplex Dr. Anja Masselli
probe Sonde Ingo Dierkschnieder
purified from aufgereinigt aus Anne Schulz
ready to grow Anzucht (cf. Anzuchtset / die Anzucht kann beginnen) (Non-member)
reef flat Riffrückseite Heike Behl, Ph.D.
refractivity refraktäre Eigenschaft / Resistenz (Non-member)
repeat motif Wiederholungsmotiv, wiederholte Sequenz Klaus Urban
research environment/regulated environment Forschung/regulierter Bereich Cornelia Mayer
scale-up development Kultivierung / Produktion im großen Maßstab (Non-member)
screening and safety models Screening- und Sicherheitsmodelle Erika Forni Garcia
scrim woven expanded PTFE expandiertes PTFE Kirch

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy