ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Biology (-tech,-chem,micro-) (787)
English to German translators (16539)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Patent Blue Violet Patentblau-Violett (PBV) ahartje
pathogenicity Pathogenität Dr. Anja Masselli
plant nutritionist Pflanzenernährungsexperte (Non-member)
plunge-diving sturztauchen/Sturztaucher EdithK
point and deletion mutational analysis Punkt- und Deletionsmutationsanalyse Kathi Stock
pregnant sow model Tiermodell mit trächtigen Säuen Harald Moelzer (medical-translator)
primed DNA Primer-DNA-Komplex Dr. Anja Masselli
probe Sonde Ingo Dierkschnieder
purified from aufgereinigt aus Anne Schulz
ready to grow Anzucht (cf. Anzuchtset / die Anzucht kann beginnen) Silke Blumbach
reef flat Riffrückseite Heike Behl, Ph.D.
refractivity refraktäre Eigenschaft / Resistenz (Non-member)
research environment/regulated environment Forschung/regulierter Bereich Cornelia Mayer
screening and safety models Screening- und Sicherheitsmodelle Erika Forni Garcia
scrim woven expanded PTFE expandiertes PTFE Kirch
sebum Talg (Hautfett) Renate Cisne
sexually dimorphic effect [of a substance on the individual] geschlechtsspezifisch unterschiedliche Wirkung [eines Wirkstoffes auf Personen] Dr. Johanna Schmitt
shell vial Flachbodenglas (Shell Vial) Dr. Anja Masselli
side dress Reihendüngung Kathi Stock
six log reduction of microorganisms Keimreduktion um einen Faktor von 10^6 (Non-member)
snowflake rotor Snowflake-Rotor Caro Giese
spiked dotiert Dr. Anja Masselli
spot beobachten David Hollywood
spotted chemistry Spotbereich (für) Nachweischemikalien (Non-member)
St. Paulswort Siegesbeckie Jane Clarke
staple Stapel Kirch
stem and loop conformations Stamm-Schleife-Konformationen/Strukturen Steffen Walter
suture bites Führen Sie eine Naht in 2mm Abstand vom Graftrand mittels der Nadelkrümmung durch und sichern Sie Naht durch mässigen Zug in ein (Non-member)
tagged protease markierte Protease (Non-member)
tarpon Tarpun (Non-member)
trafficking hier: intrazelluläre Verteilung Nora Vinnbruch
trash-to-steam Abfallverbrennung Kirch
tubing and level sense cables Verschlauchung und Füllstandmesskabel (Non-member)
turbellarian worms Turbellarien (Non-member)
turn of speed Geschwindigkeit Susanne Schmidt-Wussow
two-site immunoassay Two-Site-Immunoassay Friedrich "Tom" Reinold
without process change ohne Verfahrensänderung Lucius Passani, Ph.D.
woodhen Wekaralle Melanie Wittwer
work package Arbeitspaket Languageman

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy