ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law: Taxation & Customs (742)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
opinion letter Rechtsgutachten// rechtliche Stellungnahme Johanna Timm, PhD
orders of instructions maßgebliche Anweisungen (Non-member)
ordinary dividends ordentliche Dividende/Ausschüttung Claudia Mark
Origin-Based Tax Steuer nach Ursprungslandprinzip ...
other compensation sonstige Vergütungen Steffen Walter
ownership and base erosion test Ownership Test und Base Erosion Test Michaela Sommer
paper representation in Papierform (Non-member)
passive contract work Passive Veredelung/passiver Veredelungsverkehr (Non-member)
PE status Permanent Establishment (Betriebsstätte) (Non-member)
penalty assessment Festsetzung der Strafe [des Strafzuschlages] Katja Schoone
penalty for understatement (of tax) Strafzahlung für Steuerverkürzung ...
persons burdening the taxpayer Abhängige/Unterhaltsberechtigte (Non-member)
pretax retirement plan Betriebliche Altersvorsorge (Non-member)
prices are not subject to VAT es wird keine Mehrwertsteuer berechnet David Seycek
Process a domestic voucher that includes GST/PST tax amounts. Verarbeitung eines Inlandsbeleges mit Umsatzsteuer-Beträgen (Mw-/provinzielle U-steuer) (Non-member)
production payment Fördererlöse (Non-member)
professional body Berufsverband/Standesvertretung Sebastian Landsberger
profit record regulation Gewinnabgrenzungsaufzeichnungsverordnung (Non-member)
progressive tax progressive Steuer ...
property income tax Einkommenssteuer (Non-member)
property wealth tax Vermögensteuer (Non-member)
Qualifying Overseas Pension Schemes anerkannte ausländische Pensionspläne Wendy Streitparth
recaptured income tax nachgeholte Einkommensteuer (Non-member)
recover zurückerhalten Ansgar Knirim
registration fee on capital contributions Kapitalverkehrsteuer bp-translations
regressive tax regressive Steuer ...
relief (from) andere Interpretation / Gegeninterpretation (Non-member)
requested for reimbursement zur Erstattung eingereicht/einreichen Doreen Schoon-Hammermann
resale number (Bundes)Staatliche Umsatzsteuernummer (Non-member)
road tax Straßenbenutzungsgebühr /Maut (Non-member)
rollover relief Steuererleichterung durch Gewinnübertragung ...
royalty/tax contract Gewinnanteil/Steuer-Vertrag (Non-member)
scheme manager (Pensions-)Plan- Manager (Verwalter) (Non-member)
Security/confidentiality statement and FAQ's Geheimhaltung & FAQ (Non-member)
self assessment returns (SAR) Selbstveranlagung (Non-member)
self-service settlement of taxes and fees Selbstabführung (Non-member)
semi income tax regime Halbeinkünfte-Verfahren (Non-member)
severance tax Förderabgabe ...
Share Merger Exemption (Steuer-)befreiung bei der Zusammenlegung von Unternehmensanteilen Ansgar Knirim
social security tips sozialversicherungspflichtige Trinkgelder (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy