ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law: Taxation & Customs (610)
English to German translators (16542)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
IRS Office of Appeals Beschwerdebüro/-stelle; Einspruchstelle (Non-member)
jurisdictions of convenience Steueroasen Sebastian Landsberger
large corporation tax Large Corporation Tax Annette Scheler
legally funded gesetzlich abgesichert Daniel De Moral
less applicable withholding taxes abzüglich der Quellensteuer(n)/eines Steuereinbehalts (Non-member)
Letter of Engagement/Engagement Letter Auftragsbestätigung (Non-member)
look through zurechnen/Zurechnungen vornehmen Andreas Pompl
mineral in place Mineralvorkommen (Non-member)
mineral property Mineralliegenschaften (Non-member)
net worth tax/property tax Vermögensteuer // Grundsteuer Geneviève von Levetzow
New domestic dividend tax withholding exemption neue Befreiung von der Quellensteuer auf inländische Dividenden Birgit Pfaffinger
non-compliant jurisdictions nicht kooperationsbereite Länder Sebastian Landsberger
non-exempt nicht befreit, veranlagt (Non-member)
non-qualifying investments test Test der Ausschlusskriterien für Investitionen (Non-member)
non-resident corporate income tax Körperschaftsteuer für Nicht-Ansässige Birgit Pfaffinger
non-withholding entity quellensteuerbefreite Rechtsperson (Non-member)
nonresident alien individual Ausländer ohne unbefristete Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigung' Teresa Reinhardt
normal value Normalwert EMatt
on election nach eigenem Ermessen Kristin Sobania
on exchange (hier) Aktienumtausch (Non-member)
On subsequent vesting bei der anschließenden Uebertragung (Non-member)
On vesting of your Bonus Share Awards the open market value of the shares subject to the award at the time of vesting will be subject to income tax and social security contributions. Bei Übertragung Ihrer Bonus-Aktien ist der Marktwert der übertragenen Aktien lohnsteuer- und sozialversicherungspflichtig. (Non-member)
one-off capital duty einmalige Stempelsteuer auf Kapitalaufnahme ABCText
opinion letter Rechtsgutachten// rechtliche Stellungnahme Johanna Timm, PhD
ordinary dividends ordentliche Dividende/Ausschüttung Claudia Mark
other compensation sonstige Vergütungen Steffen Walter
ownership and base erosion test Ownership Test und Base Erosion Test Michaela Sommer
paper representation in Papierform (Non-member)
passive contract work Passive Veredelung/passiver Veredelungsverkehr Jeanette Mohr
PE status Permanent Establishment (Betriebsstätte) (Non-member)
penalty for understatement (of tax) Strafzahlung für Steuerverkürzung ...
persons burdening the taxpayer Abhängige/Unterhaltsberechtigte (Non-member)
pretax retirement plan Betriebliche Altersvorsorge (Non-member)
prices are not subject to VAT es wird keine Mehrwertsteuer berechnet David Seycek
production payment Fördererlöse (Non-member)
professional body Berufsverband/Standesvertretung Sebastian Landsberger
profit record regulation Gewinnabgrenzungsaufzeichnungsverordnung (Non-member)
progressive tax progressive Steuer ...
property income tax Einkommenssteuer BHL
property wealth tax Vermögensteuer BHL

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy