ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Telecom(munications) (1828)
English to German translators (16539)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
in-call vs. in call eingehender Anruf vs. während eines Gesprächs Rolf Kern
In-Stat Reports In-Stat-Berichte (Non-member)
individual cards einzelne Platinen/Module/(Steck)karten Steffen Walter
instant message Sofortnachricht (Non-member)
instructional integrity Integrität der Schulungsinhalte Simon Kramer
insulation flooding of connectors Vergießen von Steckern Rolf Kern
integrating mixer Integriermischstufe analisa
intended or implied ohne Garantie oder Dokumentation (Non-member)
interactive call or pull systems auf Abruf produzieren (herstellen) EMatt
interactive media device interaktives Multimedia-Gerät Katharina Wawrzon-Stewart
interactive poster-advertising interaktive Posterwerbung Katharina Wawrzon-Stewart
interactive voice response system Sprachdialogsystem Christine Lam
interconnect company ZUsammenschaltungsanbieter/Interconnect-Provider Susanne Stöckl
interdephased phasenverschoben (Non-member)
internet access point Internet Zugangspunkteinstellungen Katharina Wawrzon-Stewart
inventory Inventar (Non-member)
investment recovery program Investitionsrückgewinnung Steffen Walter
investment recovery services Betriebsmittelrückführung Steffen Walter
is unloaded entladen wird Niels Stephan
ISDBT-TOD ISDB-T, TOD Sandra Peters-Schoebel
Join the Cause Leisten auch Sie einen Beitrag Steffen Walter
key vendors Hauptanbieter // größte/wichtigste/bedeutendste Anbieter Steffen Walter
lan phone line Festnetzanschluss (Non-member)
land inventory system Flächenerfassungssystem ElkeKoe
landmark Wegpunkt (Navigation) Alexandra Bühler
landscape view (self-standing swivel screen) Querformat (selbständig schwenkbares Display) Johannes Gleim
large capacity network Hochleistungsnetzwerk (Non-member)
leaderless call Telefonkonferenz ohne Moderator Stefanie Guim Marce
leadership talk and stand by times führend bei Gesprächs- und Standby-Zeit (Non-member)
leased line Mietleitung / Standleitung Steffen Walter
line of sight direkte Sichtverbindung Gabriele Beckmann
line of sight operating range Reichweite bei Sichtverbindung (Bluetooth) Alexandra Bühler
liquid assignment of bandwidth dynamische/flexible Zuweisung der Bandbreite (Non-member)
local and long-distance voice and video traffic Sprach- und Videoverbindungen im Nah- und Fernbereich (Non-member)
Local dial PPP access Zugang über lokale PPP-Einwahlverbindung (Non-member)
local exchange carrier operator Ortsnetzbetreiber (Non-member)
local, remote and wireless access Lokal-, Fern- und Drahtloszugriff Matthias Quaschning-Kirsch
locked and unlocked clocks synchronisierte und unsynchronisierte Takte (Non-member)
locker Verzeichnis (Non-member)
magnetic strip built to the higher end of the spectrum hochkoerzitiver Magnetstreifen (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy