ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Telecom(munications) (2324)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
continuously adjusted-bandwidth mit kontinuierlich angepasster Bandbreite analisa
convenience features praktische Wählfunktionen, Kurzwahlfunktionen Darko Kolega
convenience keys Funktionstasten (Non-member)
converged voice and data network konvergentes Sprach- und Datennetz (Non-member)
conversational dialogorientiert (Non-member)
copper process here: Kupfermetallisierung Daniela Gieseler-Higgs
Corporate governance Unternehmensführung (verantwortungsvolle Unternehmensführung) Johannes Gleim
corporate operator Telefonist der Zentrale / Hauptverwaltung Stefanie Guim Marce
CPD account CpD-Konto Ingo Dierkschnieder
cradle (telecom) Dockingstation (Non-member)
creating the vision Schaffen Sie Perspektiven!, Perspektiven eröffnen Anja Weggel
creatives/assets (Online-)Werbemittel INES Reisch
crosstalk Übersprechen ...
custom plan kundenspezifische Lösung (Non-member)
Customer Journey Etablierung einer Kundenbeziehung Gabriele Kaessler
customer web self-care Selbstverwaltungs-Portal (Non-member)
cyber pet virtuelles Haustier (Non-member)
cycles the time display schaltet die Zeitanzeige um Susanne Wernecke
data equipment Datensysteme (Non-member)
Data Subject Access Request (DSAR) Antrag auf die Erteilung einer Auskunft über personenbezogene Daten (Non-member)
databuild Datensatz Rolf Klischewski, M.A.
debit call Anruf auf Guthabenbasis / mit Debitkarte WolfText
defense customer Kunden aus dem Militärbereich (Non-member)
descendant codes / ancestor codes untergeordnete Codes / übergeordnete Codes Ruth Wiedekind
dial-up services Einwahlverbindungen (Non-member)
digital trunked radio communications services Kommunikationsdienste im digitalen Bündelfunk (Non-member)
DIR = Dominant Interference Ratio Abstand des dominierenden Störers zu den übrigen Störsignalen (Dominant Interference Ratio, DIR) Marcus Geibel
directory service Auskunft/Auskunftsdienst Stefanie Guim Marce
disposition of idle assets Veräußerung ungenutzter Vermögenswerte / Vermögensgegenstände Steffen Walter
distributed supervision system verteiltes/dezentrales Überwachungssystem Lutz Plueckhahn
domain dispute policy Richtlinien über Domain-Streitigkeiten ...
dome array Tastaturmatte, Folienmembranschalter-Matrix Kerstin Braun
double dominance test Prüfung auf doppelte Marktbeherrschung Olaf Reibedanz
double voice wall plate (wandmontierter) Doppelanschluss Silke44
down in the trenches in der [wirklichen] Praxis Johanna Timm, PhD
driving motivation wichtigste Triebfeder, Hauptmotivation Eckhard Boehle
DTMF payload DTMF-Nutzlast/Nutzdaten Gabriele Jabouri
DX DX (Document Exchange) (Non-member)
e-mail retention E-Mail-Archivierung ...
Edge Enhance Kantenbetonung Harald Moelzer (medical-translator)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy