ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Telecom(munications) (1832)
English to German translators (16556)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
CPD account CpD-Konto Ingo Dierkschnieder
cradle (telecom) Dockingstation (Non-member)
creating the vision Schaffen Sie Perspektiven!, Perspektiven eröffnen Anja Weggel
creatives/assets (Online-)Werbemittel INES Reisch
crosstalk Übersprechen ...
custom plan kundenspezifische Lösung Simon Kramer
Customer Journey Etablierung einer Kundenbeziehung Gabriele Kaessler
customer web self-care Selbstverwaltungs-Portal (Non-member)
cyber pet virtuelles Haustier (Non-member)
cycles the time display schaltet die Zeitanzeige um Susanne Wernecke
data equipment Datensysteme (Non-member)
databuild Datensatz Rolf Klischewski, M.A.
defense customer Kunden aus dem Militärbereich (Non-member)
descendant codes / ancestor codes untergeordnete Codes / übergeordnete Codes Ruth Wiedekind
dial-up services Einwahlverbindungen iljamose
digital trunked radio communications services Kommunikationsdienste im digitalen Bündelfunk (Non-member)
DIR = Dominant Interference Ratio Abstand des dominierenden Störers zu den übrigen Störsignalen (Dominant Interference Ratio, DIR) (Non-member)
directory service Auskunft/Auskunftsdienst Stefanie Guim Marce
disposition of idle assets Veräußerung ungenutzter Vermögenswerte / Vermögensgegenstände Steffen Walter
distributed supervision system verteiltes/dezentrales Überwachungssystem Lutz Plueckhahn
domain dispute policy Richtlinien über Domain-Streitigkeiten ...
dome array Tastaturmatte, Folienmembranschalter-Matrix Kerstin Braun
double dominance test Prüfung auf doppelte Marktbeherrschung Olaf Reibedanz
double voice wall plate (wandmontierter) Doppelanschluss Silke44
down in the trenches in der [wirklichen] Praxis Johanna Timm, PhD
DX DX (Document Exchange) (Non-member)
e-mail retention E-Mail-Archivierung ...
Edge Enhance Kantenbetonung Harald Moelzer (medical-translator)
electrical-to-transmission medium converter Wandler von elektrischen Signalen auf ein Übertragungsmedium (Non-member)
end termination Gesprächszustellung / Rufzustellung / Rufabschluss / Terminierung Endre Both
end-to-end connection Ende-zu-Ende-Verbindung Tobias Ernst
enterprise grade Zielgruppe Unternehmen / Für Unternehmen Sabine Deutsch
equalizer tap weight(s) Equalizereinstellungen (Non-member)
ethical hackers ethische Hacker Valeska Maier-Wörz
event port Event-Schnittstelle Ingo Dierkschnieder
event pricing ereignisabhängige Preisgestaltung ODER aktionsabhängige Preisgestaltung Steffen Walter
event reporting and tracking Berichterstattung und -verfolgung Goldcoaster
execution environment Ausführungsumgebung (Non-member)
extension in the protocol of the packet-switched call control procedure Erweiterung des Steuerungsprotokolls für paketvermittelte Verbindungen Beate Lutzebaeck
fail over destination Alternativziel (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy