ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Transport / Transportation / Shipping (1785)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
DOP DropOffPoint/Lieferort Goldcoaster
DOT (Department of Transportation) Guide DOT-Leitfaden / Leitfaden des US-Verkehrsministeriums Steffen Walter
drifting over the line or onto the shoulder über die (Begrenzungs)linie (der Fahrspur) oder auf den Randstreifen fahren (Non-member)
driver pointer report Fahrstilbericht Jaroslava Křižková
driver ride along evaluations arbeitsbegleitende Beurteilungen des Fahrers (Non-member)
drop-size Ablademenge Tuliparola
due on dock (date) Eingangsdatum (Non-member)
dwt tdw Ralf Lemster
e-manifest fee eManifest-Gebühren ingheck
effective and timely customs brokerage Zollvermittlung (Non-member)
electronic log Hand-Scanner /Händ-Skänner (Non-member)
emergency weighing Schnellwägung Babette Schrooten
empty handler Leercontainer(gabel)stapler (Non-member)
enter the highway Fahren Sie auf die Autobahn (auf) / Weiter auf die (Straßenbezeichnung)... Ulrike MacKay
entry fee Einfuhrgebühren ingheck
equipment and materials Geräte und Materialien / Güter (Non-member)
equipment plans Ausrüstungspläne (Non-member)
Expertise Erfahrung erika rubinstein
Export Handling Office Exportagentur Nora Vinnbruch
express Bs/L Express Bills of Lading / Seefrachtbriefe (Non-member)
factory shortage Minderlieferung Steffen Walter
field device controllers Feldgerätesteuerungen Ursula Blömken
field operations Außendienste Maya Jurt
firmed quantities (fest) zugesagte Mengen, gesicherte/bestätigte Mengen (Non-member)
first class postage paid ähnlich wie: Eilzustellung,/Expresssendung mit Freivermerk Gabi François
first-class mail Briefpost (Non-member)
five high stacking Fünfer-Stapelung (Non-member)
fixture volume Frachtraten-Volumen (Non-member)
flat eye wrench Ringschlüssel (Non-member)
Flight Ref Flug-Nummer (Non-member)
floor loading container Containerbeladung ohne Paletten (Non-member)
flow-through warehouse Durchlauflager (Non-member)
flying carpet Scherenarbeitsbühne Thomas Schnepp
FOB / CIF FOB / CIF - (Seeschiff) frei an Bord / Kosten, Versicherung und Fracht Steffen Walter
FOB origin FOB Ursprungsland Ulrike MacKay
forensic manipulationssichere Verpackungen (Non-member)
freight forwarder Spediteur / Spedition / Speditionsunternehmen (Non-member)
front brush Front(schutz/ramm)bügel (Non-member)
front-end attachments vordere Anbaugeräte Teresa Reinhardt
front-line vorderste Front Olaf Reibedanz

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy