ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (2565)
English to German translators (16527)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
explore CD CD durchsuchen Daniel Hartmeier
extreme gaming purposes zum Spielen übertakten / zum Spielen auf maximale Leistung stellen Ulrike Zeyse
falling within the scope Umfang oder Schutzumfang (Patent) EdithK
field delivery optimization Optimierung der Leistungserbringung vor Ort (Non-member)
field of view Sichtbereich Alexander Schleber
fielding questions Fragen beantworten Gisi
financial engineering systems Financial-Engineering-Systeme (Non-member)
fire button Feuerknopf Johanna Timm, PhD
firmware image Firmware-Image Peter Gennet
FlashMail FlashMail (Non-member)
floating / docking beweglich / verankert (Non-member)
flow line technology Fließbandtechnologie Daniela Schlöder
footprint Stellfläche/Stellplatz Stefanie Sendelbach
forced uninstall manuelle Deinstallierung/Deinstallierungsroutine (Non-member)
form Formular / Maske / Dialogmaske Julia Glasmann
FSAA Settings FSAA-Einstellungen (Non-member)
full authority features voll digitale Regelung Christine Lam
function as accessories to general purpose workstations die als zusätzliches Peripheriegerät für normale Workstations dienen Andreas Kobell
gathering list Sammelliste Detlef Mahne
generic volume externe Speicherlösung / externes Laufwerk / externe Festplatte Aniello Scognamiglio
genomatics Genomatik (Non-member)
Gipsy Generalized Inframation Processing SYstem , IEEE Standard Brandis
Go Los Christine Lam
grace period (for software) Evaluierungs- /Testzeitraum (Non-member)
Graphic device Grafikkarte, Grafikadapter (Non-member)
graphic engine Graphic Engine EdithK
Graphics accelerators typically lack the organization to... eignen sich hinsichtlich ihres Aufbaus meist nicht für... Andreas Kobell
gray scale Graustufen (Non-member)
group share Gruppenfreigabe ...
guaranteed not to disappoint Downloads, die Sie bestimmt begeistern werden (Non-member)
Health and wellness monitoring Überwachung des Systemzustands bzw. der Systemintegrität Aniello Scognamiglio
help enhance the system’s usability Benutzerfreundlichkeit Hildegard Klein-Bodenheimer
high line video hochzeilige Videos (Videos mit hoher Zeilenzahl, HDTV-Videos?) (Non-member)
Horizontal (vertical) location adjustment Horizontale (Vertikale) Einstellung (Non-member)
host Host (Non-member)
host device (PC) Hostgerät (PC) Stephen Sadie
host port, drive port Hostschnittstelle, Laufwerksschnittstelle Claudia Krysztofiak
Hot Swap Wechsel bei laufendem Betriebssystem (Non-member)
how your computer is defined to the network wie Ihr/der Computer im Netz(werk) definiert ist (Non-member)
I/O - input/output E/A - Eingang/Ausgang // Eingabe/Ausgabe (hier: mehr Datenverkehr) Steffen Walter

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy