English to German glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
FSAA Settings	FSAA-Einstellungen	(Non-member)
full authority features	voll digitale Regelung	Christine Lam
function as accessories to general purpose workstations	die als zusätzliches Peripheriegerät für normale Workstations dienen	Andreas Kobell
generic volume	externe Speicherlösung / externes Laufwerk / externe Festplatte	(Non-member)
genomatics	Genomatik	(Non-member)
Gipsy	Generalized Inframation Processing SYstem , IEEE Standard	Brandis
Go	Los	Christine Lam
Graphic device	Grafikkarte, Grafikadapter	(Non-member)
graphic engine	Graphic Engine	EdithK
Graphics accelerators typically lack the organization to...	eignen sich hinsichtlich ihres Aufbaus meist nicht für...	Andreas Kobell
gray scale	Graustufen	(Non-member)
group share	Gruppenfreigabe	...
guaranteed not to disappoint	Downloads, die Sie bestimmt begeistern werden	(Non-member)
Health and wellness monitoring	Überwachung des Systemzustands bzw. der Systemintegrität	(Non-member)
help enhance the system’s usability	Benutzerfreundlichkeit	Hildegard Klein-Bodenheimer
high line video	hochzeilige Videos (Videos mit hoher Zeilenzahl, HDTV-Videos?)	(Non-member)
Horizontal (vertical) location adjustment	Horizontale (Vertikale) Einstellung	(Non-member)
host	Host	(Non-member)
host device (PC)	Hostgerät (PC)	Stephen Sadie
host port, drive port	Hostschnittstelle, Laufwerksschnittstelle	Claudia Krysztofiak

Hot Swap	Wechsel bei laufendem Betriebssystem	(Non-member)
how your computer is defined to the network	wie Ihr/der Computer im Netz(werk) definiert ist	(Non-member)
I/O - input/output	E/A - Eingang/Ausgang // Eingabe/Ausgabe (hier: mehr Datenverkehr)	Steffen Walter
IEEE 802.11b wireless standard	Standard IEEE 802.11b für drahtlose Kommunikation	Herbert Fipke
in storage	gespeichert	Alexandra Bühler
in turn	seinerseits	(Non-member)
in-box problem	Probleme mit der Inbox/dem E-Mail-Eingangsordner	Anita Nirschl
industry sensitive goods	wenn produktionswichtige Waren oder sensible Dokumente befördert werden	(Non-member)
Information Security Governance	Informationssicherheitspolitik	Silke Blumbach
input record structure	Eingabedatensatz-Struktur	(Non-member)
install from specific location	Software von einer Liste oder einer bestimmten Quelle installieren	Ute Wietfeld
instructions for NON-Active Directory users or AD users on NON-AD managed machines	Anleitungen für Nicht-AD-Benutzer und für AD-Benutzer auf nicht von AD verwalteten Rechnern	Anne Spitzmueller
ISP Internet Service Provider	Internet-Dienstanbieter	(Non-member)
It's you times two. UX2.	Einfach verdoppelt. Verdoppelt einfach.	Friderike Butler
jack retasking	Jack-Retasking / automatische Geräteerkennung	Steffen Walter
key up	Tonerhöhung	(Non-member)
keylogger	Keylogger (Tastenanschlag-Erfasser)	Steffen Walter
kick into overdrive	auf Touren bringen	(Non-member)
known in the art	im Stand der Technik bekannt	(Non-member)
large volumes of unique graphics	große Volumina (Mengen) an einzigartigen (unverwechselbaren) Grafiken	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)