ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (2565)
English to German translators (16527)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
IEEE 802.11b wireless standard Standard IEEE 802.11b für drahtlose Kommunikation Herbert Fipke
in storage gespeichert Alexandra Bühler
in turn seinerseits (Non-member)
in-box problem Probleme mit der Inbox/dem E-Mail-Eingangsordner Anita Nirschl
industry sensitive goods wenn produktionswichtige Waren oder sensible Dokumente befördert werden (Non-member)
Information Security Governance Informationssicherheitspolitik Silke Blumbach
input record structure Eingabedatensatz-Struktur Siegfried Armbruster
install from specific location Software von einer Liste oder einer bestimmten Quelle installieren Ute Wietfeld
instructions for NON-Active Directory users or AD users on NON-AD managed machines Anleitungen für Nicht-AD-Benutzer und für AD-Benutzer auf nicht von AD verwalteten Rechnern Anne Spitzmueller
internal status interner Zustand/ interner Stand (Non-member)
ISP Internet Service Provider Internet-Dienstanbieter (Non-member)
It's you times two. UX2. Einfach verdoppelt. Verdoppelt einfach. Friderike Butler
jack retasking Jack-Retasking / automatische Geräteerkennung Steffen Walter
key up Tonerhöhung Katja Bell
keylogger Keylogger (Tastenanschlag-Erfasser) Steffen Walter
kick into overdrive auf Touren bringen (Non-member)
known in the art im Stand der Technik bekannt (Non-member)
large volumes of unique graphics große Volumina (Mengen) an einzigartigen (unverwechselbaren) Grafiken Aniello Scognamiglio
launch analysis Analyse starten Boris Rogowski
layers and levels of embedding Einbettungsschichten und -ebenen Steffen Walter
LDR Fotowiderstand WIDIC
leading edge - competitive edge technisch führend - Wettbewerbsvorteil (Non-member)
legal parameter zulässige Parameter (Non-member)
List of new and or updated printable reference guides Liste von neuen und / oder aktualisierten druckbaren Handbüchern Sandra Alboum
location Speicherstelle/Verzeichnis/Dateiverzeichnis (Non-member)
lock sequence Sperrsequenz (Non-member)
lock-down screw s.u. Heike Behl, Ph.D.
low level troubleshooting Problembehebung auf Low-Level-Ebene / Behebung von Low-Level-Fehlern Geneviève von Levetzow
Manuel refresh manuelle Aktualisierung Olaf Jansen
means Ressourcen Alexander Schleber
memory vs. storage Hauptspeicher vs. Datenspeicher Julia Glasmann
menu skins Menü-Skins / Menü-Oberflächen / Menü-Optik Steffen Walter
micro photonics Mikrophotonik (Non-member)
mirrored website gespiegelte Webseite (Non-member)
Misc Tab Registerkarte Misc (Non-member)
mold Kunststoff Elvira Schmid
motion or time-based sequencing bewegungs- oder zeitbasierte Abfolge martina1974
motor modification Änderungen am Motor GermanTransl
mounted volume bereitgestellter Datenträger (Non-member)
multibillion-dollar manufacturers Grossunternehmen (Milliardenunternehmen) Aniello Scognamiglio

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy