ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (3194)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
help enhance the system’s usability Benutzerfreundlichkeit Hildegard Klein-Bodenheimer
high line video hochzeilige Videos (Videos mit hoher Zeilenzahl, HDTV-Videos?) (Non-member)
Horizontal (vertical) location adjustment Horizontale (Vertikale) Einstellung Armando Pattroni
host Host izy
host device (PC) Hostgerät (PC) Stephen Sadie
host port, drive port Hostschnittstelle, Laufwerksschnittstelle Claudia Krysztofiak
Hot Swap Wechsel bei laufendem Betriebssystem (Non-member)
how your computer is defined to the network wie Ihr/der Computer im Netz(werk) definiert ist (Non-member)
I/O - input/output E/A - Eingang/Ausgang // Eingabe/Ausgabe (hier: mehr Datenverkehr) Steffen Walter
IEEE 802.11b wireless standard Standard IEEE 802.11b für drahtlose Kommunikation (Non-member)
immigration enforcement Durchsetzung der Einwanderungsbestimmungen Renate Babiel
in storage gespeichert (Non-member)
in turn seinerseits (Non-member)
in-box problem Probleme mit der Inbox/dem E-Mail-Eingangsordner Anita Nirschl
industry sensitive goods wenn produktionswichtige Waren oder sensible Dokumente befördert werden (Non-member)
Information Security Governance Informationssicherheitspolitik (Non-member)
input record structure Eingabedatensatz-Struktur Siegfried Armbruster
install from specific location Software von einer Liste oder einer bestimmten Quelle installieren Ute Wietfeld
instructions for NON-Active Directory users or AD users on NON-AD managed machines Anleitungen für Nicht-AD-Benutzer und für AD-Benutzer auf nicht von AD verwalteten Rechnern (Non-member)
interfere with email intended for others für andere Empfänger bestimmte E-Mails manipulieren Andrea Hauer
internal status interner Zustand/ interner Stand Jessica Link
ISP Internet Service Provider Internet-Dienstanbieter (Non-member)
It's you times two. UX2. Einfach verdoppelt. Verdoppelt einfach. Friderike Butler
jack retasking Jack-Retasking / automatische Geräteerkennung Steffen Walter
key up Tonerhöhung (Non-member)
keylogger Keylogger (Tastenanschlag-Erfasser) Steffen Walter
kick into overdrive auf Touren bringen (Non-member)
knowledge list Zugriffsliste (Non-member)
known in the art im Stand der Technik bekannt (Non-member)
large volumes of unique graphics große Volumina (Mengen) an einzigartigen (unverwechselbaren) Grafiken anisco
launch analysis Analyse starten (Non-member)
layers and levels of embedding Einbettungsschichten und -ebenen Steffen Walter
LDR Fotowiderstand WIDIC
leading edge - competitive edge technisch führend - Wettbewerbsvorteil (Non-member)
legal parameter zulässige Parameter (Non-member)
List of new and or updated printable reference guides Liste von neuen und / oder aktualisierten druckbaren Handbüchern (Non-member)
location Speicherstelle/Verzeichnis/Dateiverzeichnis (Non-member)
lock sequence Sperrsequenz (Non-member)
lock-down screw s.u. Heike Behl, Ph.D.
low level troubleshooting Problembehebung auf Low-Level-Ebene / Behebung von Low-Level-Fehlern Geneviève von Levetzow

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy