ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers (general) (2565)
English to German translators (16527)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
CETA status CETA-Status Elvira Schmid
check productive parameters against specifications Produktionsparameter mit den Spezifikationen/Sollvorgaben vergleichen (Non-member)
client Client-Computer Michael Scheidler
clockshift Schiebetakt (Non-member)
close lid computing Betrieb bei geschlossenem Deckel möglich (Non-member)
closing space (of a character string) abschließenden Leerzeichen (bei Zeichenfolgen) (Non-member)
collocation rack space Stellfläche für Serverschränke (Non-member)
Color box packing Verpackung für/von Color-Box-Festplatten (Non-member)
Color calibration Farbkalibrierung (Non-member)
color enhancement verbesserte Farbdarstellung (Non-member)
color palette Farbpalette (Non-member)
communication through an operator Kommunikation über eine Vermittlungskraft (Non-member)
Computer (Vista) Computer (Non-member)
computer drift Schwund/Verschwinden von Computern Andreas Kobell
computer froze before it crashed hängte sich mein Compter auf, bevor er endgültig abstürzte. JANOS SAMU
computer interface Computer-Schnittstelle (Non-member)
computer literacy Computerversiertheit // Computergewandtheit (Non-member)
computer output Computerausgaben / von Computern ausgegebene Daten/Dokumente Steffen Walter
configure-and-forget protection Schutz ohne Nachkonfigurieren Kathi Stock
consumer-grade handelsüblich (Non-member)
contractors’ employer-supplied PCs für Auftragnehmer vom Arbeitgeber bereitgestellte Computer Steffen Walter
cooling some of today’s latest computer technology Kühlsysteme für neueste Computertechnologien Olaf Reibedanz
Copy protect, not allowed to change to TV Kopiergeschützt, Umschalten auf TV nicht erlaubt (Non-member)
corporate (vs. public sector) privatwirtschaftlich (vs. öffentlich) Elke Fehling
credit bewerten (Non-member)
crossing system System-übergreifend Christine Lam
custom device drivers gerätespezifische Treiber Olaf Reibedanz
custom function/ custom button Individualfunktionen/ Custom-Taste Olaf Reibedanz
Customer Awards Program Belohnung/Auszeichnung für innovative Kunden (Non-member)
cut and paste Ausschneiden und Einfügen (Non-member)
cyberslacking Cyberloafing (private Internetnutzung während der Arbeitszeit) Steffen Walter
data hubs Daten-Hubs Aniello Scognamiglio
Data Integrity certified verfügen über ein Datenschutzzertifikat Melanie Kunze
data noise Datenrauschen Elvira Schmid
data quality center of excellence Kompetenzzentrum für Datenqualität (od. Data Quality) Steffen Walter
data streaming Streaming ...
databases based on State Standards Datenbankinhalte gemäß den Lehrplänen der einzelnen Bundesstaaten Irene Besson
deal room (virtueller) Datenraum (Non-member)
delete, clear and clean löschen, entfernen, leeren, (be)reinigen (Non-member)
delivery and presentation technologies Vortrags- und Präsentationstechnologien martina1974

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy