KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Business/Commerce (general) (4384)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
back office	Backoffice	...
backoffice outsourcing	Backoffice-Outsourcing	Olaf Reibedanz
backordering / back ordering (MaW)	Nachbestellungen	Steffen Walter
backroom office people	Angestellte in der Verwaltung/Adminsitration/Finanzbereich	Gabriele Kaessler
balance (hier)	Ausgewogenheit/ausgewogenes Produktportfolio	René Laszlo
balloon payment	hohe Schlusszahlung/erhöthe letzte Tilgungsrate	(Non-member)
bank acquisition facility	Übernahmefazilität	Siegfried Armbruster
Bank agency	Bankfiliale	anisco
Bank data work scheduler	Programm für die Bearbeitung von Bankdaten	(Non-member)
bank headed paper	Schreiben mit Briefkopf der Bank	(Non-member)
bank mandate	Bankvollmacht	Sandra Gerstner
banking requirements	bankspezifische Anforderungen	(Non-member)
bargaining chip	Trumpf / Trumpfkarte für Preisverhandlungen	anisco
base comp stores	Basisvergleichsläden	Susanne Stöckl
base pricing refresh periods	Phasen der Grundpreisaktualisierung	(Non-member)
BBB	Better Business Bureau / Verbraucherschutz	(Non-member)
bearer form	Inhaberpapier	monitor
behavioural remedies	Verhaltensänderungen	(Non-member)
bell chart	Glockenkurve	(Non-member)
bell-shape	Gaußsche Glockenkurve	LegalTrans D

benchmark business performance	Performance, die Maßstäbe setzt	Kristin Sobania
benchmarking (Satz)	Lasst uns ein Benchmark für XX sein - zur Abwechslung!	(Non-member)
best industry practice	(allgemein) anerkannte Branchenpraxis	ingheck
best practice business processes and tools	Standard-Geschäftsabläufe und die Mittel hierzu	(Non-member)
best practice governance	Best Practice Governance	EMatt
Best Practices	Best Practices // Bewährte Verfahren	(Non-member)
best way	beste Versandmethode	Birgit Wahl
beyond a level supporting YY's current pricing targets	über das aktuelle Preisniveau von YY hinaus	Michaela Sommer
bid-in	Eigengebot	Sonja Kroll
big picture potential	Aufstiegsmöglichkeiten	Peter Gennet
billing cycle	Abrechnungszyklus	Gudrun Russo
bird strike	Vogelschlag	@caduceus
black belt	Black-Belt	Olaf Reibedanz
blanket release	Rahmenfreigabe	Birgit Wahl
blighted community	benachteiligte Gemeinde	Olaf Reibedanz
blind ships	Blindversand / Blindsendungen	(Non-member)
blocked Stock	Sperrbestand	(Non-member)
blue paper	Blue Paper	Olaf Reibedanz
blue sky projections	Schönwetterprognosen	(Non-member)
blueprint	verbindliche Grundlage	monitor

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology