Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 13:08 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (3239)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Next
up on budget ueber dem Richteinnahmeertrag (Non-member)
upfront commitment Vorabzusage Isabel Hohneck
upstream auf höherer Ebene (Non-member)
upstream / downstream vorgelagert [primär] / nachgelagert [sekundär] Steffen Walter
US Federal Trade Commission Bundesbehörde zur Bekämpfung des unlauteren Wettbewerbs und zur Durchführung der Kartellgesetze Gabriele Kaessler
utilities Versorgungsunternehmen Peter Gennet
valid expectation begründete Erwartung ABCText
validated aufgewertet/ validiert Olaf Reibedanz
Valuation adjustment account Wertberichtigungskonto (Non-member)
value added stages Wertsteigerungsstufen (Non-member)
value and consultative selling Mehrwertorientierte bzw. wertschöpfungsorientierte Kundenberatung (Non-member)
value and governance risks Wertminderungsrisiken und Risiken der Unternehmensführung Alexandra Bühler
value chain Wertschöpfungskette Maya Jurt
value metrics Wertschöpfungskennzahlen, wertschöpfungsbezogene Kennzahlen (Non-member)
value of propositions Vorteile des Produkt- und Dienstleistungsangebots Alexander Schleber
value-added resellers Wiederverkäufer (Non-member)
various remuneration (hier) unterschiedliche Arten der Entlohnung (Non-member)
VAT may apply gegebenenfalls zuzüglich Umsatzsteuer/fällt ggf. Umsatzsteuer an/ggf. umsatzsteuerpflichtig Ulrike MacKay
VAT recovery Mehrwertsteuer(rück)erstattung Michaela Müller
VAVE Wertanalyse Alexander Schleber
vendor compliance chargeback "Ausgleich wegen Nichteinhaltung/Nichterfüllung der Leistungspflicht des Händlers/Herstellers" (Non-member)
vendor gift Werbegeschenk Harald Moelzer (medical-translator)
venue hier: Internet-Marktplatz / Online-Marktplatz (Non-member)
Vice President Finance and Legal Vice President Finanzen und Recht Elke Trautwein
vice president of purchasing Einkaufsleiter (Non-member)
View Sicht (Non-member)
view thermometer Meinungsbarometer (Non-member)
visibility Transparenz Ulrike MacKay
voice manager (Produkt)manager für Sprachanwendungen (Non-member)
volume (context) Band (Non-member)
volume licensing agreement Volumenlizenzvereinbarung/ Volumenlizenzvertrag Olaf Reibedanz
voluntary carbon markets Märkte für den freiwilligen Emissionshandel Olaf Reibedanz
voluntary sales rep turnover freiwilliges Ausscheiden im Außendienst (Non-member)
voting record time Abstimmungsstichtag (Non-member)
VVV integrated platform of media opportunities integrierte Medienplattform von VVV Steffen Walter
waive verzichten Judith Platter
walking customer anonymer Kunde (here) Bernhard Sulzer
war chest (context) Kriegskasse Andrea Kopf
Warehouse storage bin management Lagerplatzverwaltung (Non-member)
We will give you at least 2 Business Days notice of any change as above. Sie werden mindestens 2 Geschäftstage im voraus von jeder derartigen Änderung in Kenntnis gesetzt. Roland Nienerza

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page