ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (4510)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
economic capital factors Faktoren des ökonomischen Kapitals Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
economic case submission wirtschaftliche Begründung (Non-member)
economic privacy finanzielle Privatsphäre (Non-member)
Economic Transformation Unit die Abteilung zur Förderung von Wirtschafts- und Strukturwandel beim Premierminister (Non-member)
economies of scale Größenvorteile Kristin Sobania
economy of scale way auf die einfachste, möglichst kosteneffiziente Weise unter bestmöglicher Ausnutzung ... (Non-member)
education, training and library sector Aus- und Weiterbildung, Bibliothekswesen Ulrike MacKay
EEMEA/Asia (=Eastern Europe, the Middle East and Africa) Osteuropa, der Nahe Osten und Afrika / Asien (Non-member)
effort allocation Einsatzzuordnung, Aufgabengliederung Christine Matschke
elicit or canvass orders Aufträge akquirieren Olaf Reibedanz
emergency field operation Notfall-Außendienst(büro/-niederlassung) monitor
employee induction Einführung(sgespräch) (Non-member)
Employee on Mission Mitarbeiter im Auslandseinsatz (Non-member)
employee owner Arbeitnehmerbeteiligung (Non-member)
employee put Mitarbeiter Put-Optionen (Non-member)
employee share award plan Belegschaftsaktienprogramm (Non-member)
empowerment and accountablility Befähigung und Verantwortlichkeit (Non-member)
EN Air supplied Atemschutzgerät nach EN (Non-member)
en-route shipment unterwegs befindliche Sendung (Non-member)
end of day call list Anrufliste zum Tagesende Thomas Hirsch
end of month the tenth am 10. des dritten Monats, der auf die Rechnungsstellung folgt (Non-member)
end of term agreements Vereinbarungen zum (Vertrags)laufzeitende / Vereinbarungen für den Zeitraum nach Vertragsende (Non-member)
end-consumer footfall Endkundengewinnung Ilona Hessner
End-of-Aisle Display end-of-aisle display, (Non-member)
end-to-end approach ganzheitlicher Ansatz René Laszlo
energising Energie Ulrike MacKay
engagement partner zuständiger (oder verantwortlicher) Partner (Non-member)
enhance our execution excellence Prozesskompetenz optimieren Olaf Reibedanz
ensure that such costs are not netted off against billings or revenue sicherstellen, daß solche Kosten nicht gegen Buchungen (Non-member)
enterprise reporting and systems management unternehmensinternes Berichtswesen und Systemmanagement Olaf Reibedanz
enterprise-wide auditing Unternehmensaudit Olaf Reibedanz
enterprise-wide display of trends sich unternehmensweit abzeichnender trend Sue Maatz
entities Unternehmen Steffen Walter
entity officials Unternehmensvertreter Maria Knaier
entrepreneurial company eigentümergeführtes Unternehmen Kerstin Braun
entry rights Eintragungsrecht(e) (Non-member)
Environmental savings ökologischer Fußabdruck (Non-member)
equitable obligations auf equity-Recht beruhende Verpflichtungen ...
equity Eigenkapital (Non-member)
equity funds Kapitalmittel / Beteiligungsfonds ibz

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy