English to German glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Next Last
integrated	integriert	Hans G. Liepert
integration microsite	Micro-Site Unternehmenszusammenschluss	Olaf Reibedanz
inter trade across channels	Distribution im Indirektabsatz über Vertriebskanäle	Gudrun Dauner
inter-company accounts / balances	konzerninterne (Verrechnungs-)Konten / konzerninterne Salden	Hans G. Liepert
interchangeable deliveries	(Be-) Lieferungen in/auf beiden Kontinenten (bzw.) von Produktionsstätten auf beiden Kontinenten	Bernhard Sulzer
interconnect company	Anbieter von Kommunikationslösungen	Sven Wagener
interests and business effort	Interessen und Geschäftsbemühungen	(Non-member)
interior experience	Innenraumgestaltung	Melanie Kunze
internal and executive communications department	interne Unternehmenskommunikation	(Non-member)
international action original equipment manufacturer	international agierende/ tätige Erstausrüster	Olaf Reibedanz
inventory	Warenbestand / Lagerbestand	Miriam Ludwig
invest in vanity	in Eigenwerbung (oder Statussymbole) investieren	Max Hessler
investment energy yield	Energieausbeute der Investition	Teresa Reinhardt
investor fund	Anlegerfonds	Nicole Y. Adams, M.A.
invoice batch	Rechnungslauf / Rechnungsbatch	Hans G. Liepert
Invoice Finance Agreement	Forderungsfinanzierungsvereinbarung	Hans G. Liepert
involve (hier)	an denen ... beteiligt sind	(Non-member)
inwood annuity factor	Inwood-Rentenfaktor	Kerstin Roland
IRR (internal rate of return)	IZF (interner Zinsfuß; IRR)	(Non-member)
is sub-scale	liegt unter dem üblichen Schnitt / ist unterrepräsentiert / ist zu schwach vertreten	Steffen Walter

issue level	Freigabestand, Ausgabestand	(Non-member)
issued to the part	für das Teil aufgegebene Bestellungen	Harry Bornemann
It's the place to be!	Da muss man hin!	Alexander Schleber
Item Entry	Artikeleingabe	Stefanie Sendelbach
items affecting comparability	die Vergleichbarkeit beeinträchtigende Posten	...
job movements	Umbesetzungen, Umschreibungen, Arbeitsplatzverschiebungen, Stellenwechsel	(Non-member)
job order contracting	Auftragsvergabe im Rahmen von Job Order Leistungen	(Non-member)
joint sell	gemeinsamer Vertrieb	(Non-member)
judicial economy	Prozessökonomie	EdithK
KAM	Key Account Manager	Gert Sass (M.A.)
key business deliverables	wichtigste Geschäftsziele	(Non-member)
key core category brands	die wichtigsten/wesentlichen Marken in den Hauptkategorien	Peter Gennet
key drivers	Hauptbeweggründe	Tatjana Dujmic
key individual	Schlüsselperson	Steffen Walter
key operation drivers	Haupteinflussfaktoren auf das operative Geschäft	Steffen Walter
known value items	Preissensible Produkte	Tina Heidland
L.L.C.	Limited Liability Company (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)	(Non-member)
L.P.	Limited Partnership (= in dt. etwa: KG)	(Non-member)
labour	Arbeitsleistung	(Non-member)
labour advice	arbeitsrechtliche Beratung	Anke Wiesinger

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)