ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Manufacturing (1205)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
manufacturing facility Produktionsstätte Kathi Stock
manufacturing review Fertigungsaudit Steffen Walter
Manufacturing Supervisor (of hourly workers in a manufacturing operation) Vorarbeiter (der Lohnfertigung) Capirsi
media installation unit Schleifkopfbaugruppe (oder Elektrodenhalterung) Johannes Gleim
mesh wall systems Gitterwandsysteme (Non-member)
microbatches Kleinstchargen Verba Magna
minute tolerances minimale Toleranzen Steffen Walter
mold stroke float valve Formhub-Durchflussventil Vera Stahl
mould boy (Glasbläser-)Gehilfe Anja Tal C.
No waste rocking action spindles of thermoplastic. Verlustfreie Kippspindeln aus Thermoplast markusm8
non-captive unabhängig INES Reisch
not affected by wind or fans nicht beeinträchtigt durch Wind oder Luftstrom von Ventilatoren (Non-member)
эпоксидное покрытие / epoxy coating Epoxydharzbeschichtung (Non-member)
OEE measurement OEE-Messung EdithK
OEL(s) Arbeitsplatzgrenzwert(e) Inge Meinzer
off highway Nutzfahrzeuge INES Reisch
off tool production Prototypenfertigung Steffen Walter
Open mouth bagging line Offensack-Füllsystem (Produktlinie) (Non-member)
operational quality disciplines Qualitätsbereiche/-funktionen auf betrieblicher Ebene Steffen Walter
operational role operative [betriebliche] Funktion / Funktion auf betrieblicher Ebene Steffen Walter
operator clock number Zeiterfassungsnummer des Bedieners (Non-member)
pack-out quantity Fertigungskapazität, Stückleistung Steffen Walter
panel responsibility der Kompetenzbereich des Vorstandes (Non-member)
paper revetment Papierverkleidung (Non-member)
pattern production Produktionsmuster (Non-member)
pedestal mobiler Aktenwagen Kirch
personal cadence evaluation Aufgabe der Bewertung der persönlichen Arbeitsgeschwindigkeit (Non-member)
pinch plate Klemmplatte Ansgar Knirim
pipe spooling Rohre wickeln Johannes Gleim
plain cap neutrale Verschlusskappe (Non-member)
plain-fired einfach gebrannt Gabriele Kaessler
plant steam betriebdampf Lys Nguyen
plant-air turbo compressors Betriebsdruckluft-Turbokompressor (Non-member)
plastic stiffener Kunststoffversteifung Garboktrans
PLS marks PLS-Kennzeichnung Doris Else Lange
positively isolate abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Klaus Urban
Potential Permit Required confined spaces equipment Mögliche Ausrüstung für Arbeiten in genehmigungspflichtigen engen Räumen (Non-member)
power tools Elektrowerkzeuge INES Reisch
pre-arcing (pre-arcs) Zündstellen / Lichtbogenansätze? Ruth Wiedekind
process materials Hilfs- und Betriebsstoffe (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy