ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Manufacturing (1031)
English to German translators (16548)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
pattern production Produktionsmuster Peggy Maeyer
pedestal mobiler Aktenwagen Kirch
personal cadence evaluation Aufgabe der Bewertung der persönlichen Arbeitsgeschwindigkeit Constanze Ruether
pinch plate Klemmplatte Ansgar Knirim
pipe spooling Rohre wickeln Johannes Gleim
plain-fired einfach gebrannt Gabriele Kaessler
plant steam betriebdampf Lys Nguyen
plant-air turbo compressors Betriebsdruckluft-Turbokompressor (Non-member)
plastic stiffener Kunststoffversteifung Garboktrans
power tools Elektrowerkzeuge INES Reisch
pre-arcing (pre-arcs) Zündstellen / Lichtbogenansätze? Ruth Wiedekind
product breakdown structure Produktgliederung / Gliederung nach Produkten / Produktstruktur Olaf Reibedanz
production ramp (-up) Produktionsanlauf Anne Spitzmueller
Production Sharing Agreement (PSA) Production Sharing Agreement (PSA) (Non-member)
pull report / service Andruckbericht (Non-member)
pulp press Abpressen der Wurzel /Pulpe/des Fruchtfleischs Lydia Molea
radiused crash pad Radius Crash Pad (Non-member)
re-keying erneute (manuelle) Dateneingabe (Non-member)
readiness for commercial service Bereitschaft für den wirtschaftlichen Einsatz Andrea Hauer
rebatched neu gemischt (Non-member)
reception plant Wareneingang Lydia Molea
recesses relieved Vertiefungen verjüngt /verjüngte Vertiefungen Bernhard Sulzer
red abrasive pad Schleifpad (rot) (Non-member)
registration mark Markierung / Handelszeichen / Warenzeichen Steffen Walter
rejects/failures abgelehnte/ungeeignete (Produkte) / Ausschussware Steffen Walter
roamer arm Pendelarm INES Reisch
runner scrap chuck Greifer/Aufnehmer des Angusspickers Steffen Walter
score einritzen Johannes Gleim
scrap ticket Ausschuss- und Nacharbeitskarte Steffen Walter
semi solid casting SSM Guss (Non-member)
serviced out of von [...] aus betreut David Seycek
single crystal abrasive Einkristallkorund Ingo Dierkschnieder
singulate vereinzeln Ingo Dierkschnieder
SIOP Lieferant, Lagerbestand und Betriebsplanung (oder Ablaufplanung/Produktionsplanung) (Non-member)
site buyer Einkäufer(in) des Standorts / der Niederlassung (Non-member)
sliding core Kernschieber, Schieberkern Antje Harder
soft grade abrasive weiches Schleifmittel David Seycek
solid bush drill guide hole stabiles Führungsloch durch Bohrbuchsen Steffen Walter
solidification Erstarrung INES Reisch
special laser cut masked sheet spezialplatte mit Schutzfolie, lasergeschnitten ...

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy