KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
sputtering machine	Sputteranlage	(Non-member)
standard and UV-2 capped polycarbonate	auf UV-Licht haertende Polikarbonate	(Non-member)
steel profile and flashing lines	Fertigungslinien für Stahlprofile und Abdeckbleche	(Non-member)
steel structural beams / steel structural products	Stahlbauträger/Stahlbauprodukte	Katrin Lueke
steered beam	gerichteter Strahl	Johannes Gleim
strand	Bewehrungsstahldraht	Ursula Blömken
stretch	strecken	(Non-member)
synthetic gypsum board belt	Synthetisches Förderband zur Gipskartonfertigung	Doreen Schäfer
Tailwater depression systems	Stauwasserunterdrückungssystem oder Rückwasserunterdrückungssystem	INES Reisch
the company of the stigmata of San Francis	die Bruderschaft der Stigmata des Hl. Franz	(Non-member)
The Provision and Use of Work Equipment Regulations 1998	Verordnung zur Bereitstellung und Verwendung von Arbeitsgeräten	INES Reisch
thought leadership	intellektuelle Innovationen	Steffen Walter
three-piece can making	Fertigung / Herstellung dreiteiliger Dosen	Andrea Hauer
to dress an electrode	fräsen / nacharbeiten einer Elektrode	Manuela Junghans
toll manufacturer	Lohnfertiger	Elke Fehling
toll manufacturing	Herstellung nach Rezepten von Dritten	Lucius Passani, Ph.D.
toll processors	Auftragsbetriebe	(Non-member)
Tooling Control	Werkzeugsteuerung	ABCText
tow applicator	Towbehandlungsmaschine, Tow-Applikator	Thomas Pfann
trapped key	gesperrter Sicherheitsschlüssel	(Non-member)

traveler	Laufkarte	Steffen Walter
tubular bag machine	Schlauchbeutelmaschine	Carsten Mohr
turned-from-bar	aus Stangenmaterial gedreht	Melanie Wittwer
visualize commerce	den Handel (= hier: die Handelsbeziehungen) visualisieren	Stefanie Sendelbach
web (in diesem Zusammenhang)	Steg	Ursula Blömken
wet process ink	feuchte Vierfarbentinte	Johannes Gleim
wet-flushed inside paint process	Naßspülverfahren mit innenbeschichtung	(Non-member)
within a facility	für jede einzelne Einrichtung	Teresa Reinhardt

First

Previous 1 2 3 4 5

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology