KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
product breakdown structure	Produktgliederung / Gliederung nach Produkten / Produktstruktur	Olaf Reibedanz
Production Product Approval Process	Produktionsteil-Freigabeverfahren	Alexander Schleber
production ramp (-up)	Produktionsanlauf	(Non-member)
Production Sharing Agreement (PSA)	Production Sharing Agreement (PSA)	(Non-member)
pull report / service	Andruckbericht	(Non-member)
pulp press	Abpressen der Wurzel /Pulpe/des Fruchtfleischs	Lydia Molea
quality escapes and spills	Qualitätslöcher (ggfs. auch Ausreißer) und Qualitätsverluste	Johannes Gleim
quality operations report	Qualitaetssicherungsbericht	(Non-member)
radiused crash pad	Radius Crash Pad	(Non-member)
Ramp Down/Up Parts	Auslaufende/neu aufgenommene Teile	Rolf Kern
re-keying	erneute (manuelle) Dateneingabe	(Non-member)
readiness for commercial service	Bereitschaft für den wirtschaftlichen Einsatz	Andrea Hauer
rebatched	neu gemischt	(Non-member)
receipt	hier: Anlieferungslos / Anlieferungscharge	(Non-member)
reception plant	Wareneingang	Lydia Molea
recesses relieved	Vertiefungen verjüngt /verjüngte Vertiefungen	113160
red abrasive pad	Schleifpad (rot)	(Non-member)
Red Tag	rote Verriegelungskennzeichnung für Anlagen im Wartungsmodus (sog. \'Red Tags\')	Klaus Urban
registration mark	Markierung / Handelszeichen / Warenzeichen	Steffen Walter
rejects/failures	abgelehnte/ungeeignete (Produkte) / Ausschussware	Steffen Walter

roamer arm	Pendelarm	INES Reisch
runner scrap chuck	Greifer/Aufnehmer des Angusspickers	Steffen Walter
safety and security	Betriebssicherheit und Diebstahlschutz	(Non-member)
score	einritzen	Johannes Gleim
scrap hoppers	Schrott-Metall-Container	thomas_thomas
scrap ticket	Ausschuss- und Nacharbeitskarte	Steffen Walter
Screw #10 x 3/4 SS	Schraube 4,9 mm x 19 mm, Edelstahl	...
semi solid casting	SSM Guss	(Non-member)
serviced out of	von [...] aus betreut	David Seycek
single crystal abrasive	Einkristallkorund	Ingo Dierkschnieder
singulate	vereinzeln	Ingo Dierkschnieder
SIOP	Lieferant, Lagerbestand und Betriebsplanung (oder Ablaufplanung/Produktionsplanung)	(Non-member)
site buyer	Einkäufer(in) des Standorts / der Niederlassung	(Non-member)
sliding core	Kernschieber, Schieberkern	(Non-member)
soft grade abrasive	weiches Schleifmittel	David Seycek
solid bush drill guide hole	stabiles Führungsloch durch Bohrbuchsen	Steffen Walter
solidification	Erstarrung	INES Reisch
special laser cut masked sheet	spezialplatte mit Schutzfolie, lasergeschnitten	...
sputtering machine	Sputteranlage	(Non-member)
standard and UV-2 capped polycarbonate	auf UV-Licht haertende Polikarbonate	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology