ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Manufacturing (1429)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
traveler Laufkarte Steffen Walter
tubular bag machine Schlauchbeutelmaschine Carsten Mohr
turned-from-bar aus Stangenmaterial gedreht Melanie Wittwer
unitary control testing Vollprüfung (100%-Prüfung / Stück-für-Stück-Prüfung) (Non-member)
upper-tier manufacturer Hersteller der oberen Klasse (Non-member)
vacuum bag Vakuumsack (Non-member)
vendor Lieferant INES Reisch
visualize commerce den Handel (= hier: die Handelsbeziehungen) visualisieren Stefanie Sendelbach
volume moves Volumenverlagerung/Volumenübergänge/Volumenverlegungen (Non-member)
weak point products mangelhafte Produkte/Mängelprodukte (Non-member)
web (in diesem Zusammenhang) Steg Ursula Blömken
wet process ink feuchte Vierfarbentinte Johannes Gleim
wet-flushed inside paint process Naßspülverfahren mit innenbeschichtung (Non-member)
When failure isn’t an option! Wenn nichts schiefgehen darf Friderike Butler
within a facility für jede einzelne Einrichtung Teresa Reinhardt
Wood's Expansion and Contraction Dehnung und Kontraktion von Holz (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy