Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 16:09 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Manufacturing (978)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 4 5 Next   Last
entrapments (black penetrators) Schlackeneinschlüsse (schwarze Einschlüsse) Ruth Wiedekind
envelope Raumbedarf Johannes Gleim
envelope converter Umschlaghersteller Steffen Walter
envelope gating system umgreifendes Befestigungs/Sicherungssystem Christine Lam
equipment market for mass production (xx drängt auf den) Ausrüstungsmarkt für Massenproduktion von... Daniel De Moral
etched geaetzt (Non-member)
extruding machine Extrudiergerät/Extruder David Moore
fabricators and commercial specifiers Hersteller und andere Vertreter der Branche (hier: Ausstatter) Steffen Walter
feed rate feeder Dosiergerät Vera Stahl
first-time-through quality (FTTQ) (mängelfreie/einwandfreie) Qualität [Mängelfreiheit] im ersten Anlauf/Durchlauf Steffen Walter
Flow-wrap Flow-wrap, Schlauchbeutelfolie (Non-member)
forming cells Bildung von Arbeitsinseln /Bildung von Produktionszellen (Non-member)
forward supply chain services (OPP.:reverse supply chain services) absatzbezogene Dienstleistungen (OPP.: einkaufs-/beschaffungsbezogene Dienstleistungen) (Non-member)
freeze date Freeze-Datum/Termin (Non-member)
fully-fledged manufacturer; limited-scope manufacturer Hersteller mit umfassender/begrenzter Infrastruktur (Non-member)
gas flush Gasspülung Stefanie Guim Marce
genuine parts Original-Ersatzteile Sonja Schuberth-Kreutzer
gun force Schweißdruck Manuela Junghans
heated dies beheizte Formen Susanne Wernecke
hierarchy of controls Kontrollhierarchie ahartje
high and low-speed corking equipment Verkorkungsanlagen mit niedrigem und hohem Verarbeitungstempo Steffen Schulze - German Translator and Technical Writer
Host Government Agreement (HGA) Host Government Agreement (HGA) Steffen Pollex
hot-galvanizing skin-pass mill Dressiergerüst zur Feuerverzinkung (Non-member)
HPV / hours per vehicle Arbeitsstunden pro Fahrzeug (Non-member)
HSS high-speed steel (Schnelldrehstahl) INES Reisch
ideal blend of products idealer/perfekter/optimaler Produktmix Steffen Walter
impact numbering Paginierung Hans G. Liepert
incorporated parts Einbauteile Alexandra Bühler
Index Gate Eingangsschleuse Stefanie Guim Marce
inline speeds Produktionsgeschwindigkeit (Non-member)
innerbundling (Zigaretten-)innerliner Kerstin Mouhannaya
inventory level Warenbestand/Materialbestand kostan
Isocure Isocure INES Reisch
kitting list Teilesatzliste Steffen Walter
laminate based liquid carton Karton aus Verbundmaterial für Flüssigkeiten (Non-member)
laminated foil beschichtete Folie (Non-member)
lean cell Fertigungszelle (im schlanken Fertigungsprozess), allg.: "am Fließband" Klaus Hartmann
lean manufacturing schlanke Produktion (Non-member)
lean manufacturing schlanke Produktion EdithK
lean production schlanke Produktion / Fertigung Steffen Walter

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page