KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (2133)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
NIN	PKZ	(Non-member)
NMN - No Middle Name	nur Rufname	Steffen Walter
No(s) of CITES	CITES-Nummer(n)	(Non-member)
non-military affidavit	Erklärung (des Vermieters) über die Nichtzugehörigkeit (des Mieters) zum Militär	Claudia Mark
notarial grosse	notarielle Erstausfertigung	Steffen Walter
notarial Sl. No. (serial number)	notarielle Seriennummer	Steffen Walter
Notary Public Office	Öffentliches Notariat	...
NRIC (National Registration Identity Card) No.	Nummer des Personalausweises (in Singapur)	Steffen Walter
O.R. No.:	amtliche Belegnummer	...
Office of the Town Clerk	Stadtdirektion	Jeannette Bauroth
officiator	Bevollmächtigter für Eheschließungen	(Non-member)
order blank	Bestellformular	(Non-member)
outdoor education	Umwelt- und Naturkunde	(Non-member)
PACA...	Durchschnittspunktzahl fuer die Komponente sportliche Aktivitaeten des Bachelor fuer Sport und Gesundheit	akoba111
packed	abgedichtet	(Non-member)
patrimonial valorization	Vermögensbewertung	(Non-member)
person solemnizing marriage	Trauung (bzw. Eheschließung) vollzogen durch	(Non-member)
Planned Maintenance engineer	Servicetechniker, Wartungstechniker, Techniker im Bereich planmäßige Wartung	(Non-member)
plasticized	laminiert	Julia Michel
post a corporate surety bond	Unternehmensbürgschaft abschließen	Doris Moreau

post-graduation in administrative accounting and finances	Postgraduiertenabschluss in Rechnungs- und Finanzwesen	Detlef Mahne
primary district	Hauptbezirk	(Non-member)
Principal Civil Registrar	Leitender Standesbeamter	...
proofreader	Korrektor	(Non-member)
Prose Notice of Final Uncontested Hearing	Benachrichtigung über endgültige Anhörung in einvernehmliche Scheidungen	Steffen Walter
public registry (office)/Malta	öffentliche Registerbehörde	(Non-member)
purport	aussagen / ausweisen als	Susanne Creak
Qualification	Eigenschaft	(Non-member)
r/o	resident of - wohnhaft	(Non-member)
raised Great Seal	offizieller Prägestempel / Staatssiegel als Prägestempel	(Non-member)
Receptionist	Empfängssekretär	(Non-member)
recommendation for discipline	Empfehlung für die Ergreifung von Disziplinarmaßnahmen	(Non-member)
Record Clearance	(polizeiliches) Führungszeugnis	Claudia Mark
record of solemnization of marriage	(Eheschließungsurkunde)/Heiratsurkunde	martina1974
register-clerk	Urkundsbeamter	(Non-member)
Registrar bzw. Deputy Registrar	Registerführer bzw. stellvertretender Registerführer	(Non-member)
registrar of births	die mit der Führung des Geburtenregisters beauftragte Person	maierservices
Registrar-General	Leiter des Amtes für Bevölkerungsstatistik	Brigitte C
Registration District (UK)	Registrierungsbezirk (CH)	(Non-member)
relative adoption	Verwandtenadoption	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology