KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Automation & Robotics (780)

English to German translators (16548)
Other online glossaries in this pair (84)

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
actuator-powered lower limb orthosis	aktorengesteuerte Beinorthese	...
air flotation take-off table	Luftkissen-Abräumtisch	Gela54
automation loop	(Automatisierungs-)Regelkreis	Anne Spitzmueller
B/S - ball screw	Kugelgewindetrieb	Steffen Walter
bus topology	Bus-Topologie	...
carcass	Karkasse, Schlachtkörper	Marcel F
cycle power	erneut/neu einschalten	(Non-member)
double SCARA	Doppelarm-SCARA	(Non-member)
dress package	Schlauchpaket	Susanne Roelands
drop down (concentration	fallen, senken	(Non-member)
event reporting accounts	Ereignismeldekonten	(Non-member)
feed override	Vorschubkorrektur	Steffen Walter
General Assembly	allgemeine Montage	(Non-member)
general engineering	Ingenieurwesen	(Non-member)
handled in small ramps	in kleine Rampen aufgelöst	(Non-member)
health control	Frischeregulierung/Kühlthermostat	(Non-member)
indexing	Verteilschlüssel	Marcel F
ladder logic	Kontaktplan (KOP)	John Jory
lanes of flow rails	Kanäle mit Rollkettenschienen	Marcel F
Mixed Model Assembly Line Balancing	Anpassung des Montagebands (Fließbands) an Modellwechsel	(Non-member)

Model Changeover Process	Modellwechsel	(Non-member)
molded fibers	Faserverbundwerkstoffe	(Non-member)
no go bar	Sperrstange	(Non-member)
novel power electronic converters for converting power into controlled voltages	neuartige elektronische Umrichter zur Leistungsumwandlung mit Spannungsregelung	(Non-member)
optic stage	optisches Positioniersystem	Sandra Gerstner
pure waterjet cutting system	Anlage zum Reinwasserschneiden, Reinwasserschneidsystem	(Non-member)
remote setting	Ferneinstellung	Johannes Gleim
retro fitting carton tunnels	Nachrüstung von Tunnelanlagen	Johannes Gleim
robot end-effector	Endeffektor	Hermann
robot teaching pendant	Einlern-Handterminal	Stefanie Sendelbach
rotary transmission feed-through	Drehdurchführung	...
rotating tables	Drehtische	Kay Barbara, Dipl.-Übersetzer
self-separating and self-supporting trays	automatische Vereinzelung und Streckenaufgabe der Trays	Marcel F
sheet pile	Blechstapel	VeronikaNeuhold
sliding waveform	(Typischer) Verlauf des Gleitwiderstandes	Geneviève von Levetzow
smooth	ruckfrei, flüssig	(Non-member)
stack freezer system	Mehretagenfroster	Steffen Walter
stock chute	Materialrutsche	Ruth Wiedekind
TCP	Tool Center Point	(Non-member)
teach mode	Lernmodus	...

1 2 Next

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology