Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 6:15 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Medical: Cardiology (434)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last
intimal damage Schädigung der Intima / Intimaschädigung Steffen Walter
investigator Prüfarzt (Non-member)
investigator agreement Prüfarztvertrag Christine Lam
irregularly irregular rhythm absolute Arrhythmie Lucius Passani, Ph.D.
ischaemic-type chest pain ischaemischer/ ischaemisch-bedingter Brustschmerz (Non-member)
kardiorenal syndrom Herz-Nieren-Syndrom (Non-member)
Langewouters equation Gleichung/Berechnung nach Langewouters (Non-member)
lead Elektrode (Non-member)
leaking heart valves undichte Herzklappen (Non-member)
left atrial-LV pressure gradients Druckgradient zwischen linkem Vorhof und linkem Ventrikel (Non-member)
left main or three-vessel coronary artery disease, negative predictive value linke Stammarterie, Dreigefäßerkrankung, (negativer) Vorhersagewert (Non-member)
left ventricular stroke volume index LVSVI Johanna Timm, PhD
left-ventricular ejection fraction linksventrikuläre Ejektions-/Auswurffraktion Steffen Walter
length-dependent längenabhängig (Non-member)
limb lead reversal Vertauschung der [von] Extremitätenableitungen Lucius Passani, Ph.D.
Loading Vorlast/Preload (Non-member)
luminal diameter Gefäßlumen / lichter Innendurchmesser (des Gefäßes) Steffen Walter
LVAD flow may be off LVAD-Fluss kann sistieren Anne Schulz
mainstem left bundle branch block linksschenkelblock (Non-member)
marker band Markierungsring Stefanie Guim Marce
medical bleeding medikamenten-/therapieinduzierte // erkrankungsbedingte Blutungen Steffen Walter
mid-diastolic rumble mesodiastolisches Rumpeln Lucius Passani, Ph.D.
mitochondrial electron transport chain mitochondriale Elektronentransportkette (Non-member)
multi-vessel disease Mehrgefäßerkrankung Kristina Wolf
multiple extra beats gehäufte Extraschläge / Zusatzschläge / Extrasystolen Lucius Passani, Ph.D.
myocardial perfusion imaging Bildgebung/Darstellung der Myokardperfusion (Non-member)
myofilament-associated scaffolding protein Myofilament-assoziiertes Gerüstprotein Anne Schulz
nanogram/microliter ng/ul Karl Zeiler
neutrophil/platelet entrapment Ein(e) verminderte(r) Inkorporation (Einbau) von Neutrophilen durch (Non-member)
non ST-segment elevation acute coronary syndrome akutes Koronarsyndrom ohne ST-Streckenehbung Christine Lam
non-IRA nicht-infarktrelevante Arterie(n) Dr.G.MD
office blood pressure Blutdruck unter 'Praxisbedingungen' Dr. Tilmann Kleinau
OM - obtuse marginal (coronary artery) Ramus marginalis obtusus Caro Giese
open-chest offene Thoraxmodelle bei wachen Hunden (Non-member)
pad/ paddles Elektrode Regina Freitag
parental history Elternanamnese (Non-member)
patient case library Fallstudiensammlung (Non-member)
perfusion imaging Perfusionsbildgebung (Non-member)
phlebostatic axis phlebostatisches Niveau / phlebostatische Linie/Ebene Steffen Walter
pneumatic respiration Atmung ottonicolai

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page