KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (823)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
coexistent material	koexistente Substanz	(Non-member)
compendial method	Arzneibuch-Methode	Sandra Gerstner
compounding material	Zusatzstoffe für die Kunststoffaufbereitung / Compoundierung	Katrin Nell
compounds	Verbindungen	(Non-member)
condensation polymer	Polykondensat	Manuela Junghans
conditions of solution degradation	Bedingungen für den Abbau in Lösung	Dr. Anja Masselli
confined areas	umschlossene Bereiche	Dr. Anja Masselli
conjugated amine	konjugiertes Amin	Valeska Maier-Wörz
conservation vent	Vakuumsicherheitsventil	(Non-member)
conservative process release estimates used	Verwendung der herkömmlichen Schätzungen/Schätzungsmethoden für die Freisetzungen im Prozess	(Non-member)
contained or reclaimed	in (verschlossenen) Behältern gelagert oder aufbereitet/aufgearbeitet	Darko Kolega
containment	Rückhalte- bzw. Eindämmungsmaßnahme	(Non-member)
copper (II) (tetra-ammoniato) ion	Tetramminkupfer(II)-Ion	Ingo Dierkschnieder
copper capture pads	Absorptionsflächen aus Kupfer	ElkeKoe
Core competences for the job known as process operator	Kernkompetenzen von Chemikanten / Chemikantinnen	(Non-member)
crimped	gecrimpt	(Non-member)
crisp	spröde	Ingo Dierkschnieder
crisp ridge	scharfe Konturen	Ursula Blömken
crystalline silica	kristalline Kieselsäure	Stefanie Guim Marce
cupric sulphate pentahydrate	Kupfer(II)-sulfat, Pentahydrat	(Non-member)

custom chemicals	maßgeschneiderte/speziell synthetisierte Chemikalien	(Non-member)
custom extrusions and moldings	Kundenspezifisches Extrudieren und (Nach)formen/Formen	Lucius Passani, Ph.D.
custom manufacturing	nach Kundenwunsch gefertigt	Karl Zeiler
cut-off delay	Abschaltverzögerung	Gabriele Beckmann
Cyanide, light fixed	Zyanid, leicht freisetzbar	Goldcoaster
cyanuric acid	Cyanursäure	(Non-member)
cycloheteryl	Heterocyclus-/Heterocyclyl-	Dr. Anja Masselli
de-smearing	Lochwandreinigung	(Non-member)
dead burned magnesia	Sinter- oder Schmelzmagnesia, gesintertes/totgebranntes Magnesit	Dr. Anja Masselli
dechlorination scores	Dechlorierungsraten	(Non-member)
delayed pulmonary edema	späteres/verzögertes Lungenödem	(Non-member)
demineralization train	Entsalzungsstraße	Judith Lang
deoxaluminite	Deoxaluminite (proper name)	(Non-member)
depanelizing printed circuit board	Nutzentrennung	hschl
Deprotection	Entschützung	Adolpho J Silva
Diacetyl tartaric acid esters of mono- and diglycerides (DATEM)	Diacetylweinsäureester von Mono- und Diglyceriden (DATEM)	Alexandra Wahl
dicarboxylic polyamide	Dicarbonsäure-Polyamid	Johanna Timm, PhD
diffuse reflectance immersion probes	Tauchsonden zur Messung der diffusen Reflexion	(Non-member)
diglutaric acid peroxide	Diglutarsäureperoxid	...
dimethyl dich(o)lorsilanes	Dimethyldichlorosilan	Andreas Pompl

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology