KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
filamentous and viscous bulking	zähflüssiger, fadenbakterienreicher Blähschlamm	Jeanette Mohr
film polymer based solution	Dünnfilm-Polymerlösung	Olaf Reibedanz
film preservative	Filmkonservierungsmittel	Steffen Walter
filmogenic protein	filmbildendes Protein	Adolpho J Silva
filter bag cage	Filterbeutelhalter	(Non-member)
first-order process	Prozess erster Ordnung	(Non-member)
fixed pathlength cell	Küvetten mit fester Schichtdicke	Silke44
Fixtured substrate	fixiertes Substrat	Allesklar
Flame Projection	Flammlänge	(Non-member)
flash back	(R)rückschlagen	Kirch
Flask electrode	Kolbentaugliche/-geeignete Elektrode	Caro Giese
fluorescents	fluoreszierende Substanzen [Stoffe]	Steffen Walter
fluoride salts	Fluoridsalze	Christine Lam
flushed colours	wasserlose Farbe	Gela54
following	nach	Harald Moelzer (medical-translator)
food performance products	Nahrungsmittelzusatzstoffe	Birgit Niggemann
formulation	Rezeptur / Formulierung	Steffen Walter
formulator	Lieferant chemischer Zusätze	Johannes Gleim
free of	frei von	Ingo Dierkschnieder
free phase hydrocarbons	Kohlenwasserstoff in freier Phase [auf dem/im Grundwasser]	Anja Schwalm

free radical initiators	Radikalinitiatoren	Kirch
free silica gel group	freie Silicagelgruppen/Silicagelteilchen	(Non-member)
free-draining experiment	Selbstentwässerungsversuch	(Non-member)
full scale plant	Industrieanlage	Kirch
fully in suspension	vollständig vermengt/vermischt	(Non-member)
Furfuryl alcohol	Furfurylalkohol / 2-Hydroxymethylfuran	Ingo Dierkschnieder
Gas Turbine Heat Recovery Steam Generators	die der Gasturbine nachgeschalteten Abhitze-Dampferzeuger	(Non-member)
gate stack	Gate Stack	Karl Zeiler
genomic configuration	Genomstruktur	ibz
geometric mean absorption	geometrischer Mittelwert [geometrisches Mittel] der Absorption(srate)	Steffen Walter
ghostpeaks	Geisterpeaks	Simon Kramer
GLA is elongated to DGLA	GLA wird zu DGLA verlängert	VeronikaNeuhold
glycerol	Glyzerol	(Non-member)
Glycolization	Glykolisierung	ibz
grandfathering leniency	Bestandsschutz	Johannes Gleim
green bond properties	umweltfreundliche Klebeverbindung(en)	David Seycek
hard water	hartes Wasser	...
heparinised/heparinized plasma	heparinisiertes Plasma	Steffen Walter
hexachlorophan	Hexachlorophen	Carsten Mohr
hexacyanoferrate ion	Hexacyanoferrat-Ionen	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next

Last

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology