KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (1046)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
orange pith	Orangenmark, Mesokarp, Albedo	Heike Behl, Ph.D.
orbit valve	Orbitventil	(Non-member)
ortho-, meta- or para-phtalic acid	Ortho-, Meta- oder Paraphtalsäure	Johanna Timm, PhD
OSHA criteria	Occupational Health and Safety Administration	(Non-member)
out-of-grade ratio	ausserhalb der Spezifikation	MOS_Trans
overbased	alkalisch eingestellt	Geneviève von Levetzow
oxydiphthalic anhydride	Oxydiphthalsäureanhydrid	Ingo Dierkschnieder
P300S : Polyester 300 Denier	P300S : Polyester 300 Denier	(Non-member)
P95 (NIOSH) filter and organic vapor cartridge combination	NIOSH-zugelassener Partikelfilter mit 95%iger Wirksamkeit und Kartusche gegen organische Dämpfe	(Non-member)
pad gas	Schutzgas	(Non-member)
pale yellow	hellgelb	Klaus Urban
Panthethine	Panthetin	ibz
partitioned	getrennt / verteilt	(Non-member)
passage percentage	prozentueller Durchtritt	(Non-member)
PCB (polychlorinated biphenyl[s])	polychloriertes Biphenyl / polychlorierte Biphenyle	Steffen Walter
PEM fuel cell technology	Brennstoffzelle mit Protonenaustauschmembran	(Non-member)
pendent	seitenständig	Thilo Santl
pentonic acid	Pentonsäure	Heike Scheminski
personal care preservative	Konservierungsmittel für Körperpflegeprodukte	Klaus Urban
pet valve	Ablassventil	(Non-member)

photo grade	in einer für die Fotographie geeigneten Güte	(Non-member)
plastic shot	Schuss (Kunststoff)	Rolf Kern
Platinum Compound	Platin-Zubereitung, Platinverbindung, Zubereitung aus Platin	(Non-member)
PM acetate	PM-Acetat	Steffen Walter
Poly(butyl methacrylate-co-methyl methacrylate)	Poly(butylmethacrylat-co-methylmethacrylat)	Caro Giese
poly(pentamethylene ether)	Pentamehtylenether	(Non-member)
polyalkyarylsiloxan	Polyalkylarylsiloxan	Ingo Dierkschnieder
polyamide/ether block copolymers	Polyamid-Ether-Blockcopolymere	Johanna Timm, PhD
polychlorinated biphenyls	polychlorierte Biphenyle	Steffen Walter
Polyethyleneglycol diglycidylether	Polyethylenglykoldiglycidylether	Gitta Schlemme
Polyolefin polyamine succinimide	Polyolefinpolyaminsuccinimid	Harald Moelzer (medical-translator)
Polyoxyethylene glycol	Polyoxyethylenglykol	Maciej Andrzejczak
polyurethane backbone	Polyurethan-Gerüst	Thilo Santl
porous blue polypropylene spun bond acquisition layer	Spinnvlies-Aufnhameschicht aus porösem blauem Polypropylen	Marga Shaw
post-vulcanisation	Nachvulkanisierung / Nachvulkanisation	(Non-member)
potential energy surface	Potentialfläche/Potentialenergiefläche	Manuela Junghans
pre-coat media filter	Anschwemmfilter	(Non-member)
pre-loading / post-loading	Vor- / Nachbeladung	ingheck
preacclimation	vorherige Akklimatisierung	(Non-member)
precipitated	ausgefällt	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology