KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Chemistry; Chem Sci/Eng (822)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
aminopropyl ascorbyl phosphate	Aminopropylascorbylphosphat	ibz
Ammonium Bicarbonate	Ammoniumhydrogencarbonat	Sabine Schlottky
amt	atm	Manuela Junghans
analytical scientist	Analytiker	Dr. Matthias Schauen
angle bending	Beugeschwingung	Manuela Junghans
anhydrous liquid carrier	wasserfreier flüssiger Träger	Adolpho J Silva
anionic resin column	Anionentauschersäule	Susanne Wernecke
anti-redeposition agent	Vergrauungsinhibitor	Senada Sentürk
appropriate working operations	geeignete/angemessene Arbeitsabläufe	(Non-member)
Approved Criteria for Classifying Hazardous Substances	zugelassene Kriterien für die Klassifizierung von Gefahrstoffen	(Non-member)
arbitrary molecule	beliebiges Molekül	Manuela Junghans
aryl and heterocyclic group	Arylgruppe und heterozyklische Gruppe	Niels Stephan
as reaction field	als Reaktionsumgebung	(Non-member)
assays	Zusammensetzung(en); hier: Elementanteile	Klaus Hartmann
at a scalable economy	messbare Wirtschaftlichkeit	(Non-member)
at site (of administration)	am Verabreichungsort / an der Kontaktstelle	Dr. Johanna Schmitt
at typical re-flow temperatures	bei typischen Reflowtemperaturen	Stefanie Guim Marce
Australian List of Designated Hazardous Substances	australische Liste von als gefährlich eingestuften Substanzen	(Non-member)
autoignition temperature	Selbstentzündungstemperatur	(Non-member)
azidonitration	Acetonitrierung	Ralf Lemster

bacteriostatic agents	bakteriostatische Mittel	(Non-member)
balanced reaction	ausgeglichene Gleichung/Reaktion	Manuela Junghans
batch purification	Batchverfahren	Steffen Walter
batchwise adsorption procedures	(auf einem Fest- & Fließbett in einer Kolonne,) absatzweise Absorptionsversuche/Absorptionsverfahren	Adolpho J Silva
benzene acetyl	Acetophenon	(Non-member)
Benzimidazolone	Benzimidazolon	Christine Lam
BES (bromoethanesulfonic acid)	BES (Bromethansulfonsäure)	Angelika Lautz
biaxial degeneracy	biaxiale Entartung/biaxiale Degeneration	Marcus Geibel
Big Bag Station	Big-Bag-Station	(Non-member)
biofilm dispersion technology	Biofilm-Dispersionstechnologie	Michaela Sommer
Bis (2-hydroxy-ethyl) oleyl amine	Bis-(2-hydroxyethyl)oleylamin	Maciej Andrzejczak
black oxide processing	Schwarzoxid-Prozess	(Non-member)
black zinc	schwarzverzinkt	Stephen Sadie
blank	Leerprobe	Hans-Gerhard Leppert
blasting explosives	Sprengstoffe	(Non-member)
bleed & feed dosing	Bleed & Feed-Verfahren	Christiane Boehme
blocking chemical	Blockierungsreagenz	Dr. Anja Masselli
blow out protection	Ausblasschutz	INES Reisch
blow-down stack	Abblasschacht/Abgasungsschacht// ... -schlot	Ute Wietfeld
Body Mechanics	Körpermechanik bzw. Bewegungsmechanik	Gabriele Kaessler

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology