KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Advertising / Public Relations (3599)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
connecting competence	Kompetenz mal zwei	Gert Sass (M.A.)
consumer and trade PR consultancy services	PR-Beratungsleistungen/-angebote für Verbraucher und Handel	Steffen Walter
consumer co-creations sessions	Nutzer-/Konsumentenbeteiligung an der Produktinnovation/-entwicklung	(Non-member)
consumer heritage	Entwicklung unserer Kundenbeziehungen	Klaus Urban
consumption activation	Steigerung des Konsums/ Ankurbelung der Nachfrage	Jutta Scherer
Convenience	Komfort	(Non-member)
cooperation ranks	hier: Liste der Unterstützer	(Non-member)
copywriting	Texten, Werbetexten, Reklametexten,	Cilian O'Tuama
corporate citizen(ship)	gesellschaftliches Engagement von Unternehmen	(Non-member)
coverage	Veröffentlichung/ Präsentation	(Non-member)
cross sell	Cross-Selling	Ulrike MacKay
crowning touch	das i-Tüpfelchen	(Non-member)
customer penetration	Marktdurchdringung	(Non-member)
customer-facing sales	kundennahe Sales-Aktivitäten	(Non-member)
cut to an overhead shot	auf Aufsicht/Vogelperspektive umschneiden	Dr. Tilmann Kleinau
data discharge form	Datenerfassungsbogen / Formular zur Datenerfassung	Susanne Stöckl
dated correspondence	datierte Korrespondenz / datiertes Schreiben	(Non-member)
deliver outstanding value	herausragende Leistungen bieten	Jule Eitel
deliverables	Produkte, Arbeitsergebnisse	(Non-member)
delivery notice	Benachrichtigung über Gewinnanspruch	Susanne Stöckl

desiderata of the customer	Kundenwünsche	Steffen Walter
designed to the limit	Design bis ins letzte/kleinste Detail	Olaf Reibedanz
determine return on investment	Rentabilität / ROI bestimmen / berechnen	(Non-member)
digital present	die digitale Welt, in der er lebt	Klaus Urban
Director Commercial Operations	Kaufm. Direktor/Geschäftsf. für kaufmännische Angelegenheiten	Johanna Timm, PhD
disbursement services company	Büro für die Koordination von Gewinnpreisauszahlungen	(Non-member)
door prize	Gewinn (Lotteriegewinn, Tombolagewinn)	Johannes Gleim
door-to-door flyer	Wurfzettel	(Non-member)
dos and don'ts	dos and don'ts, Tipps	...
double up on medium-range equipment	Anlagen mittlerer Größe verdoppeln	(Non-member)
driven by Environment	von (UB) Umwelt angetrieben	Gisela Germann
dry erase	trocken abwischbar	Monica Schmid
DTC advertising	direct-to-consumer (DTC) advertizing	Vesna Zivcic
Dynamic Sales Process	dynamischer Verkaufsprozess	Anja Tal C.
early adopter	Pilotanwender	Steffen Walter
early adopter	innovationsfreudiger Kunde	Steffen Walter
Earth, Moon, Mars and Beyond!	Der Mond - Sprungbrett ins Weltall	(Non-member)
easleback	Aufsteller (für Bilderrahmen)	Marianne Hartz-Poseck
easy setup gets you up and running fast	Einfaches Setup - Im Handumdrehen betriebsbereit / einsatzbereit	(Non-member)
eclipse the legacy of ....	dem legendären .... den Rang anlaufen	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology