ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers: Hardware (1830)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
sample rate Abtastrate, Abtastgeschwindigkeit Karl Zeiler
sent out the disconnected port über den nicht verbundenen Port gesendet (Non-member)
separator assembly Separatoreinheit / Trennstufe (Non-member)
server harmony Gleichklang der Server / optimales Zusammenspiel der Server (Non-member)
service shelf Etagenboden/Geräteboden Konrad Schultz
setting seal jumper (Steckbrücken) Konfiguration (Non-member)
shared HR Drive freigegebenes Netzlaufwerk der Personalabteilung Katja Schoone
shortcuts Luftkurzschlüsse (Non-member)
siehe Satz schaue Referenz (Non-member)
single job buffer und multi job buffer Einzel- und Mehrfachjob-Empfangsspeicher/Empfangspuffer (Non-member)
slice level threshold value = Schwellwert Rolf Kern
soft keys Gummitasten, Kautschuktasten, Moosgummitasten, weiche (Kunststoff-/Plastik-)Tasten ... Steffen Walter
spinning disk rotierendes Speichermedium (Festplatte) (Non-member)
start point correction Anfangspunktkorrektur (Non-member)
stop-start performance Stopp-Start-Leistung (Non-member)
table tap Mehrfachverteiler Niels Stephan
tactile pad taktile Oberfläche Detlef Mahne
tactile simulator taktiler Simulator Detlef Mahne
target Ziellaufwerk ...
texture phase Texturenstufe (Non-member)
the adapter starts with [...] der Name der Netzwerkkarte beginnt mit VeronikaNeuhold
The video digitizer uses an ultra low jitter phase locked loop (<10 ns) PLL mit ultra-niedrigem Jitter ...
the XXXXX medical grade washable keyboard die für die medizinische Anwendung geeignete abwaschbare XXXXX Tastatur (Non-member)
throttle control Schubregler Ricki Farn
Thumb-nail Drive Speicher-Stick (Non-member)
to break the mirror die Spiegelung unterbrechen (Non-member)
to loop rückschleifen (Non-member)
to stand behind Nachdruck verleihen anisco
toner dispenser Tonerkartusche Andreas Kobell
top cable entry cabinet Schrank mit Kabelzuführung oben (Non-member)
touchpad, touchscreen Tastfeld, Tast- oder Sensorbildschirm (Non-member)
Toughen up! Werden Sie härter im Nehmen Steffen Walter
tracking of media Medienverwaltung anisco
TransPromo Transaktion+Promotion anisco
trickle power Bereitschaftsspannung Max Hessler
truncated path indicator verkürzte Pfadanzeige Tatjana Dujmic
unnecessary headroom nicht benötigte Reserven Gisi
upgrade the processor ein Prozessor-Upgrade durchführen, den Prozessor aufrüsten Andrea Martínez
user-serviceable vom Benutzer wartbar Natascha Spinetto
valve hit / hold driving circuit Ventil-Schalten/Halten-Steuerkreis (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy