ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers: Hardware (1559)
English to German translators (16547)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
disk partition table Partitionstabelle (Non-member)
distance frame spacer Distanzrahmen (Abstandsrahmen) Elke Fehling
distribution adapter Verteiler Niels Stephan
distribution hardware Verteiler-Hardware conny
dual zwei Michael Scheidler
EMI spring EMI-Feder Stefanie Sendelbach
error rate performance Fehlerrate (Fehlerhäufigkeit) Hermann
factory test print Testdruck gemäß Voreinstellung (Non-member)
fiber patch panels Glasfaserpatchfelder Olaf Reibedanz
first-pass silicon success and rapid time-to-volume im ersten Anlauf erfolgreiche Chip-Entwicklung und somit ein rascher Produktionsbeginn Andreas Kobell
fleet Gerätepark Heike Behl, Ph.D.
from receipt to disposal von Erhalt bis Entsorgung (Non-member)
from the silicon up von Grund auf / komplett Boris Rogowski
full protocol feature set Unterstützung aller Protokolloptionen Simon Kramer
handheld device tragbares Gerät/PDA Kristina Wolf
hardware installed base installierte Hardwarebasis Elisabeth Hippe-Heisler
hardware override Vorrangschaltung/-schalter (Non-member)
hardware revision levels Hardware-Revisionsstufen (Non-member)
Hat (POV) switch Hutschalter / Coolie-Hat (Point of View) Ricki Farn
high output and signal quality hohe Leistung und Signalqualität (Non-member)
high volume market Massenmarkt (Non-member)
high-end (computer systems) anspruchsvoll Johanna Timm, PhD
High-resolution AISYS - brightening the future of projectors Hochauflösendes AISYS - lässt die Projektor-Zukunft strahlen Harry Bornemann
highly pipelined bus logic Buslogik mit einem hohen Grad an Pipelining Alexander Schleber
hinged stand Klappständer VeronikaNeuhold
Illegal firmware operation requested by software (Die) Software hat (eine) unzulässige Firmware-Operation angefordert (Non-member)
in depths schwerpunktmäßig Simon Kramer
inline inclined schräg eingebaut (Non-member)
input levels Eingangspegel David Seycek
insecticides Insektizide (Non-member)
interface board Schnittstellenkarte (Non-member)
intervening keys auf dem Signalweg liegende Tasten Steffen Walter
IPU Bildverarbeitungseinheit (IPU) (Non-member)
is rated wird angegeben Simon Kramer
issue follows [device] Problem wandert mit [Gerät] mit Alexandra Bühler
keystoning Keystoning Stefanie Guim Marce
landscape installation, here Installation im Querformat Jutta Amri
latch-less verschlusslos, riegellos (Non-member)
latched error quittierpflichtiger Fehler (Non-member)
light dump panel Absorberfläche Steffen Walter

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy