ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers: Software (2986)
English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Beyond Brand New .... besser als beim allerersten Einschalten ... (Non-member)
intelligent ... error knowledge base intelligente Fehlerdatenbank (Non-member)
IT software IT-Software (Non-member)
to create a system store point einen Systemspeicherpunkt erstellen (Non-member)
"top-n" query "Top-n"-Abfrage (Non-member)
$1.5 T $ 1,5 Billionen anisco
(data) extracts Datenextrakte Ingo Dierkschnieder
*Right-click a blank space* Rechtsklicken Sie auf einen freien [leeren] Bereich im... anisco
1 psig 0,069 bar David Seycek
1st/2nd/3rd line of Support 1./2./3. Supportebene (Non-member)
24/5 24/5 - rund um die Uhr, Montag bis Freitag Cilian O'Tuama
3-factor scale transformation Skalentransformation mit 3 Faktoren (Non-member)
3rd party monitoring agencies unabhängige Kontrollinstanzen/Kontrollstellen/Kontrollorgane (Non-member)
a distinct desktop plug-in application for emails eine eigenständige Desktop-Plugin-Anwendung für E-Mails VeronikaNeuhold
a poof of smoke in einer Rauchwolke / löst sich in nichts auf (Non-member)
a prerequisite to xyz curricula Voraussetzung für (die) Lehrgänge xyz 113160
a proprietary J2EE-based application development framework ein proprietäres J2EE-basiertes Framework für die Entwicklung von Anwendungen ...
about box Infofeld (Non-member)
about screen Handy-Info (Non-member)
above troubleshooting höheresTroubleshooting (Non-member)
acceptance data Abnahmedaten (Non-member)
acceptant Empfänger / Annehmer (Non-member)
Account Operations Buchhaltungsabteilung Sabine Schlottky
accounts package Buchhaltungssoftware BirgitBerlin
accrual adjustment module Abgrenzungs-/Einschätzungsmodul Steffen Walter
acquisition suite (Biometrie-)Erfassungseinrichtungen (Non-member)
actionable umsetzbar Vera Wilson
actionable business insights in Aktionen umsetzbare Geschäftsinformationen (Non-member)
Activity Reports (Windows Vista) Aktivitätsbericht Caro Giese
activity-based programmes Freizeitbeschäftigungs-Programme WolfText
Adapt them as you see fit Ändere sie nach Bedarf. (Non-member)
Add new blank Page Neue leere Seite hinzufügen Elvira Schmid
Add or Remove Programs Software Claudia Digel
Add to -> Sync List Hinzufügen zu -> Synchronisierungsliste (Non-member)
adjusting the risk-adjusted rate of return Anpassung der risikobereinigten Rendite anisco
administrative repair window Verwaltungs-Reparaturfenster (Non-member)
advanced erweitert LegalTrans D
Advanced Options WARNING! Erweiterte Optionen - Warnung (Achtung)! Katrin Lueke
advanced user access erweiterter Benutzerzugriff Natascha Spinetto
advancing springen (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy