ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers: Software (2370)
English to German translators (16548)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Common Word häufig verwendeter Begriff Siegfried Armbruster
community and management Anwender und Management Aniello Scognamiglio
community approach gemeinschaftlicher Ansatz Olaf Reibedanz
compacting komprimieren Detlef Mahne
compliant applications konforme Anwendungen (Non-member)
compose to printer für den Druck zusammenstellen Steffen Walter
composite applications zusammengesetzte Anwendungen (Non-member)
composition engine Composition Engine GermanTransl
compound assignment operator Kombinierte Zuweisungsoperatoren Detlef Mahne
computer vision algorithms bildverarbeitende Algorithmen des maschinellen Sehens Steffen Walter
concurred users - typo for 'concurrent users' Anzahl der Teilnehmer, die gleichzeitig auf die Plattform zugreifen können Mihaela Boteva
condition date Zustandsdatum Gabriele Kaessler
conditional expression operator Bedingungsoperator Detlef Mahne
configuration compliance Einhaltung von Konfigurationsrichtlinien Aniello Scognamiglio
configuration management Konfigurationsmanagement[system] Claudia Krysztofiak
Configure E-mail and Internet Connection Wizard Assistent "E-Mail und Internetverbindung konfigurieren", Assistent zum Konfigurieren von E-Mail und Internetzugang VeronikaNeuhold
conflict aging Lösung des Alterungsgrenzwert-Konflikts Nina Berger
connect from the start step to the next eFlow step verknüpfen Sie den Startschritt mit dem nächsten eFlow-Schritt VeronikaNeuhold
consumable vs. stand-alone integrierbar vs. eigenständig Alexandra Bühler
Consumer embedded eingebettete Anwendungen Samira Goth
content creation programme Programm zur Erstellung von Inhalten martina1974
Content creators Autorenwerkzeuge martina1974
content handler Content-Handler (Non-member)
continuous batch feed of customer data indem Kundendaten kontinuierlich als Batch zur Verfügung gestellt werden Sabine Odinga
continuum of critical care Behandlungskontinuum Kathi Stock
Contributions service Option für eigene Beiträge Benita von Cramon
Control Panel Systemsteuerung Caro Giese
control section Steuerbereich (Non-member)
Control Wireless radio and Bluetooth power settings. WLAN und Bluetooth ein- und ausschalten Aniello Scognamiglio
convention of common language Definition einer gemeinsamen Sprachbasis (Non-member)
core table Haupttabelle Aniello Scognamiglio
core trading back end [Haupt-]Handels-Backend Anne Spitzmueller
corporate citizen gesellschaftlich verantwortungsbewusst handelndes Unternehmen Aniello Scognamiglio
Corporate Fact Sheet Unternehmensfakten (im Überblick) Manfred Reddig
Corporate Officers and Senior Managers Führungskräfte und leitende Mitarbeiter Aniello Scognamiglio
correct-by-construction fehlerfrei (schon) in der Entwicklungsphase Anne Spitzmueller
cosmetic imaging Kosmetische Simulation(sdarstellung) (Non-member)
counter-intuitive nicht intuitiv verständlich / wenig intuitiv Steffen Walter
countersigner Gegenzeichner (Non-member)
credit bureau Bonitätsprüfung Aniello Scognamiglio

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy