ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Computers: Software (2370)
English to German translators (16545)
Other online glossaries in this pair (84)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
allow all traffic gesamten Datenverkehr zulassen Renate Cisne
analytical file format Dateiformat für Analysen // für Analysen geeignetes Dateiformat Aniello Scognamiglio
ancestor form Ancestor-Formular, Vorgänger-Formular Alexandra Bühler
antenna margin (labels) Antennenrand (Etiketten) Stefanie Guim Marce
API and GUI reporting access (Zugriff für die) Berichterstellung über API oder GUI Aniello Scognamiglio
application aggregation Anwendungsintegration / Anwendungszusammenführung Aniello Scognamiglio
application deployment software Software für die Bereitstellung von Anwendungen Gabriella Maraz
application executable not found Anwendung nicht gefunden Steffen Walter
application suite Anwendungssuite (Non-member)
appropriate managers zuständige Manager Aniello Scognamiglio
Approx. Total Memory Gesamtspeicher ca. Sue Maatz
Arc Tool Bogen-Werkzeug (Non-member)
Architectural policy limited begrenzte Architekturrichtlinien Aniello Scognamiglio
architecture design chart Architekturdiagramm Tatjana Dujmic
Args Argumente (Non-member)
Arm <name of event> Early <Name des Events> vorzeitig schärfen (Non-member)
artwork Artwork (Non-member)
as each new fraud type emerges mit Auftauchen jeder neuen Betrugsvariante Birgit Pfaffinger
as is unverändert / wie vorgefunden (Non-member)
asset & equipment Anlagen und Geräte vianlyon
asset tracking Asset Tracking (Non-member)
associations Verknüpfungen (Non-member)
assumptions Prämissen (Non-member)
at the tap of a key per Tastendruck Michaela Müller
ATA-compatible ATA-kompatibel (Non-member)
attack database Datenbank über (stattgefundene bzw. versuchte) Angriffe [auf Rechner etc.] (Non-member)
audit history maintenance Verwaltung/Pflege der Prüfhistorie Aniello Scognamiglio
Authentication Authentifizierung Aniello Scognamiglio
authoring language Autorensprache ...
authorisers autorisierende/genehmigende Instanzen Olaf Reibedanz
authorising software Autorisierungssoftware Astrid Elke Johnson
Auto Publishing license Lizenz für automatisches Veröffentlichen/Publizieren (Non-member)
automatic scheduled backups automatische Backups Olaf Reibedanz
automatically append a signature automatisches Hinzufügen einer Signatur Steffen Walter
availability history Verfügbarkeitshistorie (Non-member)
‘chunks’ or soundbites of information Datenblöcke Goldcoaster
‘net new’ data tatsächlich neue Daten Aniello Scognamiglio
B to C businesses Endkundengeschäft / B2C (Non-member)
Back to menu Zurück zum Menü Aniello Scognamiglio
Bar Recharge Barabrechnung Goldcoaster

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy