KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Computers: Software (2986)

English to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
authoring language	Autorensprache	...
authorisers	autorisierende/genehmigende Instanzen	Olaf Reibedanz
authorising software	Autorisierungssoftware	Astrid Elke Johnson
Auto Publishing license	Lizenz für automatisches Veröffentlichen/Publizieren	(Non-member)
automatic scheduled backups	automatische Backups	Olaf Reibedanz
automatically append a signature	automatisches Hinzufügen einer Signatur	Steffen Walter
availability history	Verfügbarkeitshistorie	(Non-member)
‘chunks’ or soundbites of information	Datenblöcke	Goldcoaster
‘net new’ data	tatsächlich neue Daten	anisco
B to C businesses	Endkundengeschäft / B2C	(Non-member)
Back to menu	Zurück zum Menü	anisco
Bar Recharge	Barabrechnung	Goldcoaster
base MATLAB workspace	MATLAB Basisarbeitsbereich und Base-Workspace	(Non-member)
based on Home item	von der Fabrikeinstellung aus	Konrad Schultz
basic program	Basisprogramm	Natalie Diekmann
Batch head	Chargenkopf/Batch-Header	(Non-member)
batch set metadata	Stapelverarbeitung für Metadaten	(Non-member)
best of breed partner software	Best-of-Breed Partnersoftware	(Non-member)
between-demo reset procedure	Rücksetzen an den Anfang der Demo	Konrad Schultz
billing and statements	Fakturierung und Kontoauszugerstellung	anisco

BIN bank identification number	BIN Bankidentifikationsnummer	(Non-member)
bit extractor	Bit-Extraktionsroutine	Valeska Maier-Wörz
blank	Pflichtfeld	anisco
blotter	Blotter/Kurzanzeige	Ute Wietfeld
blue screen of death or blue screen	blauer Systemfehler-Bildschirm	(Non-member)
blue-ribbon	hochkarätig (besetzt)	(Non-member)
bodies of function and methods	Rümpfe / Implementationsteile von Funktionen bzw. Methoden	Steffen Walter
body	Textteil	(Non-member)
body of work	Funktionseinheit	Lydia Molea
bookmark	Textmarke	(Non-member)
boot loader	Boot-Loader	Geneviève von Levetzow
bootloaders	Bootloader / Bootlader	(Non-member)
Bounce Back	zurueckprallen	(Non-member)
boundary name	Verwaltungsgrenze	Darko Kolega
bounding curve	Grenzkurve	Gabriele Jabouri
break in coverage	Vertragsunterbrechung	(Non-member)
broken shortcuts	defekte Verknüpfungen / nicht mehr funktionsfähige [funktionierende] Verknüpfungen	Katrin Lueke
browse to the location to which you are copying	wechseln/navigieren Sie zum Speicherort, an den Sie die Bilder kopieren möchten	VeronikaNeuhold
buffer count	Pufferanzahl	(Non-member)
build	Version	Steffen Walter

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology